第四部 06

我看着一轮新月升到红海之上，看着一座座清真寺中的宣礼塔有如沉默的警卫般矗立，我感觉到沙漠逐渐包围过来，同时想象着我可以听到泵浦每天从沙漠底下抽出一千万桶石油。

我手里还拿着那份死亡证明，站起来走到窗前，一言不发—我需要一点时间镇静思绪，好好思考。我逼自己发挥钢铁般的意志力，认真思索。扎卡里亚·纳苏里没死，我很确定蕾拉·库马利之前在电话里交谈的对象是她哥哥。我在录音档里听过他的声音，还见过他儿子。DNA骗不了人的。

所以这份多年以前的死亡证明，是什么意思呢？稍微想一下，我就明白答案了，而这个答案比我所能想象的任何答案都要糟。我觉得自己的胃打了结，而且不得不承认，有那么短暂的片刻，我想要放弃了。

但我知道每个成功的任务—或是成功的人生—的特征之一，就是永不退缩、永不投降的决心。“低语死神”讲过的那首诗是怎么说的？“拿出你的军人样，去见你的上苍。”

上百对眼睛盯着我的背部，我转身面对他们。“他没死，”我坚定地说，“他不可能死了，他有个六岁的儿子—我们做过DNA检验。”

我看到那些人纷纷恐慌起来—我是在指控沙特阿拉伯的情报部门犯错或是无能吗？我真是太蠢了。我分心又绝望之际，居然忘了恭维和礼貌的重要性。我赶紧补救。

“当然了，要像贵国调查总局这么有经验又有技术—更别说是了不起的领导阶层—的组织，才能看到我们从来看不到的事情。”这话真是甜到会引发糖尿病了，不过确实有用：每个人都放松下来，微笑着点头。

我指着手上的那份文件。“我相信在那场战争的最后两个星期，扎卡里亚买了一份自己的死亡证明—要不是在喀布尔的黑市里买的，就是贿赂了一个阿富汗官员发的。”

“为什么？”那个主任问。

“因为他知道像我们这种情报人员永远会追着他不放。也或许甚至在当时，他就已经计划好要打一场更大的战争。

“一旦他的旧身份死了，他就取得一个新身份。那并不难。阿富汗、巴基斯坦、伊朗—那整个地区当时一片混乱，到处都是贪腐。”

我暂停一下，面对自己的失败。“我想他反正弄到了一份新护照。”

那主任瞪着眼睛。“你明白吗？”他说，“这表示我们不知道他的名字、他的国籍、他是拿哪一国护照。”

“你说得没错—什么都没有。”我说，设法隐藏我心中的毁灭感。

“但是在某个地方，”我继续说，“曾经听说有个人是这个年纪，他父亲在沙特阿拉伯被处决，他自己搬到国外。这样的人能有几个？我们必须查出这条线索。”

那主任思索着，我想象着每一秒在他手上那只百万美元的手表上滴答流失。“如果真有什么传言，那就不会在计算机档案里，”最后他终于说，一边还在思考，“否则我们早就发现了。或许在纸本档案里……会有些什么，很久以前的档案。”

他严厉地发出命令，从大家匆忙的动作看来，那位主任是要他们打电话找援军，弄来更多分析员和研究员，还要去找出退休已久的人，看他们是否还记得什么。几十个资深探员站了几来，抓了笔记本电脑和香烟，朝电梯走去。

那主任指着他们。“那是主要研究组—他们会开始查阅纸本档案。我另外还找了二百个人赶过来，但我可以跟你保证不会太快。楼上有间套房—你要不要去休息一下？”

我谢了他，但我知道自己没法休息。我看着手表：再过六个小时，我就得打电话到椭圆办公室去。我转向窗子，望着外头繁星满天的夜空。就在外头某处，有片好大的沙漠，于是大家称之为“空无之海”，我再度想起撒拉森。