第三部 40

除了不得不在他手掌肉多的地方刺上一刀之外，我跟阿姆特·帕穆克的后续谈话，其实还颇为愉快。

我离开天空酒吧后，就沿着港边往前走，找到一张阴影下的长椅，把电池塞进手机里，打到警察局找库马利。自从上回在佛罗伦萨通过电话后，我就一直没跟她联络，想问一下道奇谋杀案的调查有什么新进展。

结果没什么进展。电话是海鲁妮莎接的，她说库马利刚过十一点就离开，今天不会再回办公室了。

“她去哪里了？”我问。

“只是一点私事。”她回答。

我正想逼问她，这才想起今天是星期四，之前库马利的儿子曾邀请我一起去看游行和小丑。她是带他去看国家马戏团表演了。

我说我明天早上再打来，然后又花了一个小时跟电话亭附近工作的人打听，又是一无所获。然后我才发现，随着午餐时间接近，大部分办公室和商店都要暂时关门休息，我愈来愈绝望了。

除了休息一下，我也没有别的办法了，于是决定把注意力放在“法国屋”。我之前信心严重动摇，是因为“低语死神”和我犯了同一个错：我们假设道奇的命案会是一个值得调查的案子，因而危及我们的整个任务。在谍报世界里，这样的错误几乎总会付出代价，因此在从佛罗伦萨回来的飞机上，我决心再也不要让这样的事情发生。无论如何，接下来我一定随时都要领先警方一步。就像俗话说的：知识就是力量。

核心的问题很简单：凶手怎么有办法进出那栋大宅，没被人看到？库马利给我那些道奇命案的相关档案里，曾提到一家负责出租那栋豪宅的中介公司，我想这会是最好的起点。

这家公司叫威信不动产，我之前在城里四处行走时，看过这家公司奢华的店面。这会儿我看了一眼手表，发现如果立刻动身，还有机会在午休关门前赶到那里。

我快走到那家公司时，看到一名男子正在锁上前门，于是赶紧招呼一声。他听到我用英语喊他，转身露出中介商专门保留给刚下船外国游客的热情笑容。但当他看到我，笑容就立刻消失了。

他四十出头，梳着复古的飞机头发型，衬衫领口敞开，脖子上有一圈很粗的金链子，粗得足以拿去当游艇的系锚绳了。我立刻就喜欢他了。奇怪的是，他看起来并不虚伪—如果你被一个这种长相的人给骗了，我想你也只能怪自己了。

我自我介绍，跟他说我是联邦调查局的探员，想跟他谈谈“法国屋”。他耸耸肩，说一星期前已经有个当地的警察来找过他，把租约影印了一份。他只是中介商，其他真的也帮不上忙了。

他显然急着要离开，我为耽搁他的时间而道歉—我发现有礼貌向来很管用—然后说当地警察来找他时，是把这案子当成意外死亡在调查。

“那现在是什么？”他惊讶地问。

显然这个案子一夜之间的转折还没走漏风声，不过我猜想接下来我要告诉他的事情，到天黑以前应该会传遍大半个博德鲁姆了。

我看着那家公司的玻璃大门，上头印着他金色的姓名。“是谋杀调查，凯亚先生。那位美国青年是被推下悬崖的。”

他很震惊，而且很烦恼。“他人很好，”他说，“不像大部分来这里租豪宅的那些混蛋。他会跟你聊，对别人表示关心—他还说他要带我去他的船上玩。怎么可能？谋杀？”

“所以你就明白，为什么我得跟你谈了。”

“我正要去吃午餐—”

“很好，那我跟你一起去。”

他笑了起来：“你知道我不是那个意思。”

“是啊，”我微笑，“不过我们要去哪里吃呢？”