第三部 37

布瑞德利接了电话，说他还没睡，但从他的声音听得出来，他显然累坏了。我也是。他开始问起道奇的死，好保持我们的伪装，但我打断了他。

“还记得我们提过的那个音乐吗？”我说。当然他不记得，他根本不晓得我在讲什么。“里头有车声，在背景里出现—”

“啊没错，我记得。”他说，遵照约定配合我演出。

“结果怎么样了？”我问，“应该要有人正在研究，想查出到底是什么音乐。”

“不晓得，还没听说。”

“麻烦去追一下，好吗？打几个电话。”

“没问题。”布瑞德利回答，被我的口气惹毛了，立刻变得跟我一样不耐烦，“你最晚什么时间要？”

“现在，”我回答，“如果能两个小时前就更好了。”

我饿得要命，于是拿了迷你吧不太新鲜的巧克力棒，坐在椅子上吃了起来，同时瞪着窗外的城市景色，想着那个女人。吃到第三根时，电话响了起来。是布瑞德利，他说那个音乐基本上是查不出结果了。

“他们去掉了纽约的车声，”他说。提到纽约只是无意义的包装，“然后把音乐声增强。当然了，那是土耳其音乐，好像是用卡瓦尔笛演奏的—”

“什么？”我问。

“卡瓦尔笛。一种管乐器，显然就像笛子—上方有七个按孔，下方有一个，可以吹出不同的乐音。那是他们的民间乐器。据说牧羊人会用这种笛子指挥羊群。”

“好极了—我们是在寻找一个牧羊人，赶着他的绵羊走过交通高峰时间。”

“不完全是，”布瑞德利说，“这种乐器很常见—据说民间音乐团体常常有人吹奏。”

“卡瓦尔笛，嗯？那音乐是哪里来的？音乐CD？现场演奏？还是广播电台在播放？”

“他们把背景的噪音去掉，又把音乐讯号增强后，就失去了他们所谓的识别标志—听不出来了。”

“老天！他们可真是帮不了忙，对吧？”

我看着外头的屋顶，再度问自己：她当时站在哪里？这个地方可以听到车声，也可以听到一种叫卡瓦尔笛的民间乐器演奏。哪里？

“还有另外一个问题，”布瑞德利又说，“他们也听不出旋律。那份样本并不大，但好像从来没有人听过那段曲调。”

“真是怪了，”我说，“应该就是民间音乐啊，他们有那么多专家—”

“我想是吧。”

我们沉默了一会儿，接下来显然没有事情要讨论了，我就提起另一个话题。“对不起，班。”我说。

“为了什么？”

“为了我表现得那么混蛋。”

“可是你向来都很混蛋啊。”他说，一如往常不带感情，“总之，我跟我们的朋友说，你好像压力很大，开始要崩溃了。”

“好极了，这样应该会让我升官。”我回答。

“很高兴我能帮上忙。”他说，没有笑—班·布瑞德利就是这样—但从他的声音里，我听得出他已经释怀了，于是觉得很庆幸。

“还有件事，”我说。

“说吧。”

“叫他们找个方法把那段录音寄来，好吗？只要音乐就好，不要车声。”我不晓得为什么，但我想听听看。