蚕丝 四十二

巴尔达比乌告诉拉维尔迪厄的养蚕人，巴斯德不可信，那两个意大利人已经使半个欧洲上当受骗。在日本，战争于入冬前就将结束，圣安妮丝在梦中问他大家是不是一群胆小鬼。只有对海伦他不能说谎。

——真的需要他去吗，巴尔达比乌？

——不是。

——那是为什么呢？

——我不能阻止他。既然他想去那里，我只能多给他增加一个回来的理由。

拉维尔迪厄的全体养蚕户，不情愿地，为远征的费用，交付了各自的份额。埃尔维·荣库尔开始做准备工作，十月初他整装待发。海伦，像往年一样，协助他，不问什么，在他面前掩饰自己内心的不安。只是在最后一夜在熄灯之后，她鼓足勇气对他说：

——你答应我一定回来。

声音坚定，不再甜美。

——你答应我一定回来。

——我答应你。

在黑暗中，埃尔维·荣库尔回答。