格林童话 没有手的女孩(第2/3页)

园丁回答说:“昨夜来了一个神,她没有手,用嘴吃了一个梨子。”

国王说:“那神是怎样渡过水的呢?她吃了梨子之后到哪里去了呢?”

园丁回答说:“一个穿白衣服的人从天上下来,把水闸门关了,水被拦住,神就从水沟里走过来。那白衣人一定是天使,我很害怕,没有问问题也没有喊叫。神吃了梨子之后,又回去了。”

国王说:“如果事实如此,我今晚倒要看看。”

天黑的时候,国王来到花园,他带了一个神父,叫神父和神讲话。他们三个人坐在树下,留心地看着。午夜时分,女孩从树丛里出来,走到树前,又用嘴吃了一个梨子。在旁边站着的果真是一位穿白衣服的天使。

神父走出来说:“你是从天上来呢,还是从地狱来?你是神呢,还是人?”

她回答说:“我不是神,是一个可怜的人。我被人遗弃了,只有上帝还没有遗弃我。”

国王说:“就算全世界都抛弃了你,我都不会抛弃你。”他把她带到王宫里。因为她非常美丽,又很虔诚,国王全心全意地爱着她,叫人给她做了一双银手,娶她做了王后。

过了一年,国王外出征战。他叫他的母亲照顾年轻的王后,他说:“如果她生了孩子,你就好好照顾她,抚养孩子,并且马上写信给我。”后来她生了一个漂亮的儿子,于是太后赶快写信,向他报告了这个好消息。但是信使在半路上的一条小河旁边休息时,由于路途遥远,他很疲倦,睡着了。那个魔鬼来了,他将信调了包。那封仿造的信里说,王后生了一个妖怪。国王看了信,很是震惊,心中虽然烦恼,却回信说,好好照顾王后,等他回来。信使带着信回去,又在同样的地方睡着了。魔鬼又来到他那里,放了另外一封信到他口袋里。信上说,叫他们把王后和她的孩子杀掉。太后收到了这封信,非常吃惊,她不敢相信,又写信给国王。但是她得到的是同样的回答,因为魔鬼又换了一封假信给送信的人,在最后一封信里,还叫她用王后的舌头和眼睛留作证据。

太后想到这个无辜的人要被杀掉,哭了起来。夜里,她叫人送来一只雌鹿,割下鹿的舌头,挖出鹿的眼睛,把它们保存好。她对王后说:“我不能按照国王的命令杀你,但这里也不是你的久留之地了。你带着孩子到广阔的世界去吧,不要再回来了。”太后把孩子绑在王后的背上,可怜的女人眼里噙满泪水,离开了。

她走到一片大森林里。她在那里跪下,祷告上帝。上帝的天使来到她面前,把她领到一座小房子前。房子的前面挂着一块牌子,上面写着:“任何人都可以在这里住,不必付钱。”房子里出来一个穿白衣的姑娘说:“欢迎你,王后!”就带她进去了。白衣姑娘把小孩从王后背上解下来,抱在胸前,让他吃奶,然后把他放在一张铺好了的精致的小床上。

可怜的王后说:“你怎么知道我是王后呢?”

白衣姑娘回答说:“我是上帝派来看护你和你的孩子的天使。”

王后在那房子里住了七年,得到了很好的照顾。因为她的虔诚,上帝让她那双砍掉了的手又长了出来。

最后,国王终于归来了。他一回来就要去看他的妻子和孩子。他的老母亲哭着说:“你这个坏人,你为什么写信叫我把那两个无辜的人杀掉呢!”她把魔鬼写的两封假信以及作为证据的舌头和眼睛给他看。接着说:“我已经按照你的命令办妥了。”国王为他可怜的妻子和儿子痛哭流涕,比他母亲要伤心得多。

老母亲可怜他,对他说:“放心吧,她还活着呢。我暗地里叫人杀了一只鹿,从鹿身上取得了这些证物。我把小孩绑在你妻子的背上,叫她到远处去谋生,不要再回到这里来了,因为你对她非常恼怒。”