格林童话 灰姑娘（第2/4页）

灰姑娘端着碗去找继母，心里很是兴奋，以为她可以一起去参加宴会了。

但是继母说：“不行，灰姑娘，你没有好看的衣服，不能跳舞，你会被人嘲笑的。”灰姑娘听了又落下泪来。

继母说：“如果你能在一小时内，把两满碗扁豆从灰里干干净净地拣出来，我就让你一同去。”继母心里想：“这一回她绝对办不到了。”她把两碗扁豆都倒到灰里。

灰姑娘从后门到花园里去，叫道：“温驯的鸽子们、斑鸠们，天空中所有的鸟儿们，请你们都来帮助我吧，把扁豆拣出来：

好的拣在碗里，

坏的吞到肚子里。”

两只白鸽子从厨房的窗子里飞了进来，后面跟着斑鸠，最后，天空中所有的小鸟都叽叽喳喳、成群结队地飞了进来。鸽子低下头去，又开始一粒一粒地啄着，其他的鸟儿也一粒粒地啄着。它们齐心协力，不停地拣着，把所有的好扁豆都拣到碗里。不到一小时，它们就已经拣好了，又飞了出去。

灰姑娘把碗拿到继母那里，心里很高兴，以为她可以一起去参加宴会了。

但是继母说：“白费劲！你不能同我们一起去！你没有衣服，不能跳舞。你去了，只会给我们丢脸。”说罢，她转过身去不理她，带着两个骄傲的女儿急急忙忙地走了。

现在，家里的人都走了，灰姑娘到榛树底下母亲的坟前说道：

“小榛树，请你动一动，请你摇一摇，把金银制成的衣服给我抛下来。”

鸟儿把一件金银制成的衣服和一双用丝线和银线织成的舞鞋，丢下来给她。她急忙穿上去参加舞会了。她的姐姐和继母都没有认出她来，她们还以为她一定是位外国公主，因为她穿着的金色衣服实在是太光彩照人了，她们压根就没有想到这是灰姑娘，以为她还穿着脏衣服，坐在家里的灰尘旁，从灰里拣着扁豆呢。

王子向她走过来，拉起她的手，与她跳舞。他不愿意再和别的姑娘跳舞了，只握着灰姑娘的手紧紧不放。如果有别人来邀请她跳舞，他就说：“她是我的舞伴。”

灰姑娘一直跳到晚上，想回家了。王子说：“我陪你一起回去。”他希望知道这位美丽的姑娘住在哪里。但是她从他身边逃脱了，她跳到了她家后面的鸽舍里。

王子站在那里一直等到她父亲回来。王子告诉他，那位不知姓名的姑娘跳到鸽舍里去了。

她父亲暗想：“难道是灰姑娘吗？”他们拿来斧头和尖锄，把鸽舍劈开，但是里面空无一人。

继母和姐姐回到家里的时候，灰姑娘正穿着脏衣服，躺在灰里，壁炉台上点着一盏昏暗的小油灯。原来灰姑娘很快从鸽舍后面跳下来，跑到榛树跟前，脱下美丽的衣服，把它放在坟上，小鸟取走了衣服。她重新穿起灰色的衣服，回到厨房。

第二天，宴会照常举行，父母和姐姐走后，灰姑娘走到榛树跟前说：

“小榛树，请你动一动，请你摇一摇，把金银制成的衣服给我抛下来。”

鸟儿又丟了一件比昨天还要美丽的衣服。灰姑娘穿着这件衣服去参加舞会，每个人都诧异于她的美丽。王子一直在等着她，看见她来到，立刻拉住她的手和她跳起舞来，不肯再和别的姑娘跳舞了。如果别的男子来邀请她，他就说：“她是我的舞伴。”

夜晚到来，灰姑娘想要回家了。王子想跟着她，要看看她走到哪幢房子里去。但是她还是从他身边逃脱了。她跳进了屋后的花园里，园里长着一棵参天大树，上面结着熟透的梨子。她像松鼠一样敏捷地爬到树枝当中，王子不知道她到哪里去了。

他等到她的父亲回来，对他说：“那位不知姓名的姑娘又躲开了我，我相信她爬上了这棵梨树。”

父亲暗想：“难道是灰姑娘吗？”他拿来斧头，把树砍掉，但是树上没有人。