格林童话 渔夫和他的妻子(1)

从前，一个渔夫和他的妻子住在海边的破草房里，渔夫每天出海打鱼。

有一天，他拿着钓竿坐在海边钓鱼，两眼盯着清澈的海水。忽然，钓钩猛地下沉，沉得比以往都深。等他把钓钩拉上来时，发现自己钓上来一条硕大的比目鱼。

比目鱼竟然开口说话了：“听我说，渔夫，我请求您放我一条生路。我其实并不是比目鱼，而是一位中了魔咒的王子，如果您杀死我，对您又有什么好处呢？我的肉并不好吃。请把我放回海里，让我游走吧。”

“唉，”渔夫说，“你何必费这么多口舌。一条会说话的比目鱼，我说什么也不会留下啊！”说着，他把比目鱼放回海水里。比目鱼哧溜一声游走了，尾巴带出一条长长的血痕。

然后，渔夫起身回到小茅屋，回到妻子身边。

“喂，老公，”妻子问道，“你今天什么也没钓到吗？”

“钓到了。”他回答说，“我钓到一条比目鱼，可他说自己是中了魔法的王子，我就把他给放生了。”

“你没有向他提点什么愿望或要求吗？”他妻子问道。

“没有，”渔夫说，“我能有什么愿望呢？”

“唉，”妻子说，“咱们总是住在这间又脏又破的小茅屋里，实在是难受，你应该要求获得一座漂亮的小屋啊。快去告诉他，我们要一间小屋，我肯定他能帮我们实现愿望。”

“哦，”渔夫说，“可是我怎么好意思再去找人家呢？”

“为什么不呢？”妻子说，“你抓住过他，又把他放了，他就应该帮你实现这个愿望来报答你，赶快去吧。”渔夫并不是非常想去，但又不想违背妻子的意愿，最后还是来到了海边。

当他到达海边的时候，海水绿得泛黄，也不像以往那样平静了。他走了过去，站在海岸上喊道：

“比目鱼啊，比目鱼，

你在大海里，

听我好好给你叙，

我抓你又放你，

老婆对此纠缠来纠缠去。”

这时，比目鱼游了过来，对渔夫说：“好吧，你妻子的愿望是什么？”

“唉，”渔夫说，“我刚才抓住了你，我老婆说我应该向你提个愿望，她不愿意再住在小破屋里面，希望能住进一个漂亮的小屋里。”

“回去吧，”比目鱼说，“她已经住进漂亮的小屋了。”

渔夫回到家，发现家不再是那个破草屋了，而是一间漂亮的小屋。妻子正坐在门口的长板凳上，见丈夫回来了，就拉着他的手说：“快进来看看，现在这样不是更好了吗？”

渔夫进屋后发现，房子里面有一间明亮的前厅，还有宽敞整洁的客厅。左边是舒适的卧室，里面摆放着气液的大床；右边是厨房和食物贮藏间，里面摆放着必备的家具，锡制铜制的餐具样样俱全。房子后面还有一个跑着鸡鸭的小院子，以及种满蔬菜瓜果的菜园子。

“瞧，”妻子说，“这不是很好吗？”

“是的，”渔夫说，“我们经常想——我们要过上快乐的生活。”

随后吃了晚饭，他们就上床休息了。

就这样过了一两周。一天，妻子突然对渔夫说：“唉，老公，这房子实在是有点狭窄，院子和园子也太拥挤。那条比目鱼应该能送咱们一套更大的房子，我要住在石头城堡里！你再去找比目鱼，让他送咱们一座城堡！”

“唉，老婆，”丈夫说，“这小屋不是挺好的吗？咱们为什么一定要住城堡呢？”

“你说什么？”妻子怒道，“快点去，比目鱼肯定能做到的。”

“不行的，老婆，”渔夫说，“比目鱼已经给咱们小屋了，我不想这么快就再去找他，否则他会生气的。”

“快去吧。”妻子说，“他很轻松就能做到，而且也很愿意，赶快去吧。”

渔夫心情异常沉重，他本可以拒绝的。但他还是一面对自己说“这样是不行的”，一面向海边走去。