第14章（第2/3页）

他看起来比他的敌人洛伦佐·德· 梅第奇还要难看。他的额头较低，弧度很大。鼻子好像是别人拿了一块修整过的正方形肉块直接按到他脸上；鼻梁从眉骨间直直地伸出，形成一个直线，然后忽然折下来。他的下牙不老实地向外突出，甚至把他的下嘴唇都整个推了出来。

没有哪个救世主会比他还要不体面。

然而一站到布道坛上，他就与刚才那个羞怯的身影判若两人； 这个新的吉罗拉莫，这个被奉为天使教皇的人, 身影奇迹般地高大起来。他的眼神中流露着坚定，他骨节嶙峋的手扶着讲道坛的两侧，显得神圣权威。这个人被一种比他自己还要强大的力量转化。这种力量产生于他瘦弱的身体，弥散到周围寒冷的空气中。进入教堂以来，我第一次忘却了寒冷。即便是我的母亲，在整个仪式中一直保持着压抑屈服的寂静的母亲，这时也发出了轻微的赞叹。

在我父亲旁边，伯爵将双手握在胸前，摆出祈祷的姿势。“吉罗拉莫，”他叫道“给予我们祝福吧，我们都会被治愈！”我看见他向上仰起的脸，流露出无比的虔诚，眼中也充满了泪水。这下我明白了为什么扎鲁玛曾经嘲笑吉罗拉莫和他的追随者们是哀悼者了。

男人和女人们都伸出了胳膊，手掌张开，乞求着。

吉罗拉莫终于说话了。他的目光扫过全场的每一个人；似乎是在看我们，看每一个人，同时把爱也传给我们。由于感情激动，他在为大家划十字的时候，双手颤抖着，仰天，满足地叹息着。这时，圣堂又一次安静下来。

吉罗拉莫闭上眼睛，似乎正在积聚他体内的能量，然后他开始说话了。

“我们今天的布道将从耶利米书的第二十章开始。”他的声音很高，又被头上的穹顶反射回来，显得非常洪亮，而且有很重的鼻音。

他痛苦地摇了摇头，然后好像感觉害羞似的低了下去。“我每天都在别人的嘲笑中度日，每个人都嘲笑我……因为主的话是对我的责备……”他仰起头，好像可以直接看到上帝。“但是主的教导在我心中燃烧，入骨及髓，我已经厌倦忍耐了……”

他把目光转向我们：“佛罗伦萨的人们！虽然别人嘲笑我，但是我不能够再隐瞒我主的话语了。他曾经和我说过，这些话在我心中燃烧，现在到了忍无可忍必须说出来的地步了！”

“来听听上帝的声音吧！好好想想你们自己吧！哦，我的富人们，想想即将降临到你们身上的苦难吧！这个城市将不再被称为佛罗伦萨，而是偷盗之城，乱伦之城，血光之城。你们都会破产，都会流浪街头……为主所抛弃的时代即将到来。”

他说话的时候，声音越来越深厚，越来越强壮。空气也随着他急速的话语战栗颤抖，好象他身上翻涌着上帝的力量。

“哦，私通者，鸡奸者，和喜爱一切罪恶的人们！你们的孩子们将会变得冷酷无情，将会被拖到大街上处死！他们的血将汇聚在阿尔诺河中，上帝也不会怜悯他们痛苦的哀号！”

我被吓了一跳，因为站在我们身旁的一个女人突然痛苦地哀号起来了；一下子教堂中充满了痛苦的哭声。被懊悔和自责淹没，父亲也把脸埋在手掌中，同比科伯爵一同痛哭起来。

但是我母亲却毫无反应；她紧紧地拽住我的胳膊，眼神中充满了愤怒，挺起的下巴好像是在对抗吉罗拉莫。“他怎么敢这样说话！” 她盯着这个修士，气愤地说道。吉罗拉莫停了下来，这种时间的延长使他所说的话更有效。母亲提高声音，所有痛哭的人都听到了。“上帝会听到无辜孩子的哭声！你为什么要对大家说这么可怕的话？”

母亲紧紧抓着我的胳膊。扎鲁玛同时也扶住了她。“安静，夫人。你要镇静……”她贴着我母亲小声嘟囔着。母亲愤怒地摇了摇头，紧紧地搂住我的肩膀，好像我还是个小孩子。扎鲁玛没有理睬那个布道者和他的追随者们，而是关切地看着她的女主人。我也越发地紧张起来；我可以感到母亲快速的心跳和胸脯的上下起伏，她已经是怒火中烧了。