伦敦之行（第4/4页）

杰米迟到了很久，到的时候全身都被雨淋湿透了。他左右手各拿了一大杯啤酒，坐到萨姆对面。

“我的还没喝多少呢。”萨姆冲着自己面前几乎还是满的啤酒杯点了点头，他想慢慢品尝。

“这两杯都是我的，”杰米说，“你是想听好消息，还是坏消息？”

以萨姆的亲身经历来说，一般有人这样问了，就说明好消息只是无关紧要的，坏消息才是晴天霹雳，两者完全没法相提并论。因为，如果它们的重要程度都差不多的话，对方就根本不会这么问了。

“好消息是，”杰米说，“BB对这次伦敦会议的效果非常满意。程序的运行也一切顺利，没出现什么技术故障。你的演讲更是打动了在场的每一个人，为我们公司树立了一个很好的形象，股东们也都非常满意，我们让BB发了大财。”

“这也算是实现了我的目标吧，”萨姆说，“那坏消息是什么？”

杰米做了个鬼脸，“坏消息是，他让我开除你。”

萨姆以为他在开玩笑，“你这是开玩笑吧？”

“不是。”

“为什么？”

“你的程序让用户们舍得大掏腰包，这很好，萨姆，因为这个你应该得个奖。BB觉得，你简直就是个天才，但这个程序的效果实在是‘太好’了。”

“怎么个‘太好’法？”

“我们发现，撮合别人并不是让我们赚到钱的原因。只有撮合失败，但又同时让他们相信，我们很快就能帮他们再找到更适合的人选，这样才能赚到钱。你的程序发挥效果的速度太快了，我们收到的初次注册费多得吓人，但大家很快就找到了合适的伴侣，续费使用的人就寥寥无几，这会给BB带来惨重的损失。”

“你刚才还说，我们让他发了大财。”萨姆说。

“他还想发更大的财，他是大老板嘛。”

“你刚才还说，他对我们的工作非常满意。”

“所以，他才让我在会议结束后再开除你。”

萨姆的观点是正确的，好消息的确是无关紧要的，坏消息也真的是晴天霹雳。再说，BB发大财对他来说，又算是什么好消息呢？

他一回到酒店，就给梅丽德丝打了电话，尽管他知道她还没有起床。

“你这是报复我上次吵醒你吧？”她嘟嘟囔囔地接了电话。

“你是想先听好消息，还是坏消息？”萨姆说。

“听起来不妙啊！”

“我被炒鱿鱼了。”

“为什么？”

“杰米说，我让BB损失惨重。”

“怎么可能？你的程序那么成功，你简直就是电脑天才呀！”

“他也同意我是天才。但这个程序让他的生意一落千丈，因为光有用户的口碑是不够的。他说，从长远看，大家都希望我从来没有发明过这个程序。”

“我可没有这么希望。”梅丽德丝说。

“那是因为你疯了。”萨姆说。

“那我也要辞职。”

“最好不要。”

“我不光要辞，还要发动政变，我要让我们整个营销部都和我一起辞职。看他没有了我们，还怎么继续下去。”

“别这样，我没关系的。”

“这太不公平了，他应该提拔你，而不是开除你。”

“我正好可以休息一段时间。”

“唉，萨姆，我好难过，我能帮你做点什么吗？”

“明天下午来机场接我吧！”

[6]在国外的中餐馆里，吃完饭一般会送给客人一块幸运饼干，饼干是空心的，里面是一张小纸条，写一句吉祥话或格言。——译者注