漫谈翻译:翻译不是艺术,而也饶有一些艺术的风味(第4/4页)

四、翻译人才需要培养,应由大学国文英语学系及研究所担任重要角色。不要开翻译课,不要开训练班,因为翻译人才不能速成,没有方法可教,抑且没有人能教。在可能范围之内,师生都该投入这一行业。重要的是改正以往的观念,莫再把翻译一概摒斥在学术研究与文艺活动之外。对于翻译的要求可以严格,但不宜轻视。