山震[1](第2/2页)

女人们总是很害怕啮齿类动物。但那个脸颊在人群中闪闪发光的女人却走到我身旁,羞涩地问我可不可以把这个惹人怜爱的幻想的产物送给她。我喜出望外,立刻把老鼠递给她;令我难以置信的是,她竟然满怀爱意地把老鼠放在了胸前。

女人一面道别一面向我表示感谢,为避免产生误解,她努力向我解释着她这么做的原因。看到她如此慌乱,我便愉快地听着她说话。她跟我说她有一只猫;她和丈夫一同生活在豪宅中。她只是想给他们一个小小的惊喜。他们家没人知道一只老鼠意味着什么。


[1]《山震》是《伊索寓言》中的一则故事。贺拉斯曾在其诗体长信《诗艺》中提及这则故事。