三（第3/5页）

“什么？”

“我希望带他来这儿不是一个可怕的错误。”

达娜回到公寓时，肯莫尔正在等候着。

达娜说：“坐下，我们得谈谈。你必须开始遵守纪律，学校里的打架必须结束。我知道其他孩子使你很不好过，但是你必须和他们达成某种谅解。如果你接着打架，亨利先生会把你赶出学校的。”

“我不在乎。”

“你必须在乎。我希望你拥有一个美好的未来，但没有文化那是不可能实现的。亨利先生给了你一次机会，但是——”

“去他妈的。”

“肯莫尔！”达娜不假思索地扇了他一记耳光。她立刻就后悔了。肯莫尔瞪着她，脸上露出不敢相信的神色，他噌地站起来，跑进书房，砰的一声摔上门。

电话铃响了，达娜拿起来，是杰夫。“达娜——”

“亲爱的，我——我现在不能讲话，我太烦躁了。”

“发生了什么事？”

“是肯莫尔。他太不像话了！”

“达娜……”

“什么？”

“设身处地为他想想。”

“什么？”

“想想吧。对不起，我的截稿期快到了。爱你，我们迟点再谈。”

设身处地为他想想？那根本没有用，达娜心想，我怎么能了解肯莫尔的感受呢？我又不是遭受过他曾经遭受过的那些经历的十二岁的独臂孤儿。达娜在那里坐了好长一阵子，努力思索着。设身处地为他想想。她站起来，走进她的卧室，关上房门，然后打开壁橱。肯莫尔到来之前，杰夫一周内有好几个晚上都在她的公寓度过，并且留下了一些衣服。壁橱里有长裤、衬衫和领带、一件针织套衫和一件运动夹克。

达娜拿出几件衣服放到床上。她走向梳妆台，从抽屉里取出杰夫的运动短裤和袜子，接着达娜脱下全身的衣服，她用左手拎起杰夫的运动短裤，开始往腿上套。她失去了平衡，跌倒在地。她又试了两次才把它穿上，然后，她拣出一件杰夫的衬衫，由于只能用左手，她足足花了充满挫折的三分钟才将它穿上并扣好。她不得不坐到床上穿裤子，而且很难把拉链合上。套上杰夫的针织套衫又费了两分钟时间。

达娜终于穿好了，她坐下来喘口气。这就是肯莫尔每天清晨必须经历的，而且这仅仅是开始，他还得洗澡、刷牙和梳头。这是现在，那以前呢？生活在战争的恐怖之中，亲眼目睹他的母亲、父亲、姐姐和朋友们惨遭杀害。

杰夫是对的，她想，我的期望太多太急了。他需要更多时间来适应。我永远不能对他绝望。我的父亲抛弃了母亲和我，为此我从来没有真正原谅过他。这应该成为第十三条戒律：永远不要抛弃爱你的人。

慢慢地，达娜穿上自己的衣服，她想起了肯莫尔百听不厌的歌词。布兰妮·斯皮尔斯、后街男孩、林普·比斯克特的激光唱片，“不想失去你”，“今夜需要你”，“只要你爱我”，“我只想和你在一起”，“我需要爱”。

所有的歌词都与孤独和失落有关。

达娜拿起肯莫尔的成绩报告单。的确，他的大部分功课都很差劲，但是他数学得了优。要紧的是这个优，达娜心想，这是他的长处所在。这是他的前途所在。其他功课我们再加把劲儿。

达娜打开通向书房的门时，肯莫尔正在床上，紧闭双眼，苍白的脸上泪痕累累。达娜看了他一会儿，然后俯下身吻他的脸颊。“我很抱歉，肯莫尔，”她轻柔地说道，“原谅我。”

明天会是个好日子。

第二天一早，达娜带着肯莫尔去见一位著名的整形外科专家威廉·怀尔克斯医生。检查完毕之后，怀尔克斯医生单独与达娜谈话。

“伊文斯小姐，给他装上假肢将花费两万美元，而且还有个问题，肯莫尔只有十二岁，他的身体将继续长大，直到十七八岁。每隔几个月他就会长大，假肢不再适用了。恐怕经济上这样不实际。”