二（第3/4页）

“太好了。”他转向达娜和杰夫，“当然我们有一张桌子给你们。”他带领三人来到房间中央的一张桌前。

我恨她，达娜暗暗地想，我真的恨她。

他们落座以后，杰夫说：“你看上去棒极了，雷切尔。你做什么事都能称心如意。”

我们都能猜到这是怎么一回事。

“我一直在不停地奔波，我想我该休息几天了。”她看着杰夫的眼睛，“你记得那天晚上你和我——”

达娜从菜单上抬起头。“什么是udang%goreng?”

雷切尔瞥了达娜一眼。“是椰奶泡虾。这里做得非常好。”她又朝向杰夫，“那天晚上你和我决定我们要——”

“什么是laksa?”

雷切尔耐心地说：“那是辣味米粉汤面。”她又朝向杰夫，“你说你想——”

“那么poh%pia呢？”

雷切尔看着达娜甜甜地说：“那是凉薯炒蔬菜。”

“真的？”达娜决定不再追问什么是凉薯了。

然而，随着午餐的继续，达娜惊讶地发现她不由自主地开始喜欢起雷切尔·斯蒂文斯来。她的性格热情、迷人。不像绝大多数世界级的美女，雷切尔似乎对自己的美貌毫不在意，也没有表现出一点自负。她头脑聪明，口齿伶俐，当她用泰语向侍者点菜时，没有丝毫高高在上的暗示。杰夫怎么能够让这样一个人离开呢？达娜不明白。

“你在华盛顿待多长时间？”达娜问道。

“我明天就得离开。”

“这次你到哪儿去？”杰夫想问个明白。

雷切尔犹豫了一下。“夏威夷。但我真的感觉好累，杰夫，我甚至想取消这次旅行。”

“但是你不会。”杰夫会意地说。

雷切尔叹口气。“是的，我不会。”

“你什么时候回来？”达娜又问。

雷切尔盯着她看了好一会儿才柔声回答：“我想我不会回华盛顿来了，达娜。我祝愿你和杰夫幸福美满。”她的话里有无法言传的信息。

午餐后在饭店外面，达娜说：“我还有点事，你们两个先走吧。”

雷切尔双手握住达娜的一只手。“我很高兴咱俩能见面。”

“我也是。”达娜说，而且使她惊讶的是她说的是真心话。

达娜目睹杰夫和雷切尔沿街走去。多么引人注目的一对！她想。

现在是12月初，华盛顿正准备迎接节日。首都的大街小巷上装饰着圣诞灯光和冬青花环，几乎每一个街道拐角上都站着一位救世军扮演的圣诞老人，摇着铃铛讨几个子儿。人行道上挤满了顶着寒风的购物者。

到时间了，达娜想，我得着手自己购物了。达娜心里估算着她要送礼物的人：她的母亲、肯莫尔、马特、她的老板，还有，当然啦，了不起的杰夫。达娜跳进一辆出租车朝赫克特——华盛顿最大型的百货商场之一——出发。商场里的客人熙熙攘攘，大家粗鲁地用手肘把别的购物者推开，以此活跃圣诞节的气氛。

达娜购物完毕之后，径直回到公寓把礼物搁好。她的公寓在卡尔弗特街，那里是一片宁静的住宅区。房间里的摆设很吸引人，房子包括一间卧室、一间起居室、一个厨房、一个卫生间和一个书房，肯莫尔睡在书房里。

达娜把礼物放进壁橱，环顾小巧的公寓，心里美滋滋地想，等杰夫和我结婚以后，我们就得找个大点的地方了。她正想出门回演播室时，电话铃响了。墨菲法则。达娜拿起话筒。“喂。”

“达娜，宝贝儿。”

是她的母亲。“你好，妈妈。我正要离——”

“昨晚我和朋友们听了你的广播。你真棒。”

“谢谢你。”

“不过我们觉得你应该把节目搞得活跃一点。”

达娜叹口气：“把节目搞得活跃一点？”

“对呀。你讲的所有事情都那么令人沮丧，你不能谈点快乐的事情吗？”