上卷 第五十七章 论年龄（第2/2页）

时间的无情敲击缩短了我们的身躯，

用坏了的弹簧卡住了机械，

头脑就会出毛病，舌头和理智都会颠三倒四[6]。

——卢克莱修

有时，是身躯首先衰老；有时也会是心灵；我见过相当多的人，头脑的衰退比肠胃和腿脚更早；这种毛病病人越是感觉不到，症状越不明显，它的危险就越大。这次我对法律表示不满，不是因为法律让我们干得太久，而是因为它用我们用得太晚。我以为，考虑到生命的脆弱，考虑到人的一生会遇上多少常有的天然暗礁，我们就不应让出生、闲玩和学习占去那么大的一部分生命。

[1] 塞尔维尤斯·图里乌斯（公元前578—前534），罗马第六任国王。

[2] 这里指奥古斯特在公元前四四年十九岁时当上罗马执政官。

[3] 多菲内，十六世纪时法国东南部的一地区。

[4] 汉尼拔在康奈战役中取胜时是三十一岁，他死时六十四岁。

[5] 西庇阿在扎玛战役中取胜时为三十一岁，他死时五十二岁。

[6] 原文为拉丁语。