00010111／第二十三章（第2/4页）

叛徒334：我们需要帮忙。

3-X：你不清楚那个浑蛋有多危险。他是个神经病。他会找我算账的。

叛徒334：更改用户名和系统地址就行了。

3-X：LTW。

诺兰对毕晓普说：“有用才怪。讽刺用语。”

3-X：只要十分钟他就找得到我。

叛徒334：那就别上网，等我们抓到他再说。

3-X：你还是骇客的时候，有哪一天不上网？

这时吉勒特停下来。最后他输入——

叛徒334：是的。

3-X：你们找不到这个浑蛋，就要我去冒生命危险，并且不能上网？

叛徒334：他在杀害平民。

3-X：他现在可能在监视我们。陷阱门可能现在就在你的电脑里——或是我的电脑。我们说的所有话，他可能都在监视。

叛徒334：不，他没在监视，不然我感觉得出来。你也感觉得到。你有骇客的直觉，对吧？

3-X：说的也是。

叛徒334：我们知道他喜欢虐杀的照片和犯罪现场的照片。你还有他寄的东西吗？

3-X：没有。都清理掉了。我不想跟他有任何关联。

叛徒334：你认识肖恩吗？

3-X：他跟飞特混在一起，我只知道这么多。听说飞特自己没办法写出陷阱门，所以找肖恩帮忙。

叛徒334：肖恩也是高手？

3-X：听说是。听说他也很可怕。

叛徒334：肖恩在哪里？

3-X：好像在海湾一带。我只知道这么多。

叛徒334：你确定肖恩是男的吗？

3-X：不确定，不过你认识的骇客中，有几个是女的？

叛徒354：你愿意帮我们吗？我们需要飞特的真实邮箱地址、网址、他常上的网站、他上传文件的文件传输服务站——这一类线索。

吉勒特对毕晓普说：“他不想通过网络，也不想在这儿和我们联系。你的手机号码是多少？”

毕晓普报出了号码，吉勒特转告给了3-X。3-X没有承认收到了电话号码，只是输入——

3-X：我要下线了。聊得太久了。我会考虑的。

叛徒354：我们需要你的帮忙。拜托……

3-X：奇怪。

叛徒334：什么？

3-X：以前好像从没见过骇客说“拜托”。

连线中断了。

飞特得知吉勒特正协助警方追缉他，就将那个“变体精灵”丢在路边任由她哇哇大哭，然后丢弃了车子——那个爱发牢骚的小浑蛋能认出车子——用现金买了一辆破旧的二手车，随后顶着寒风，快速驶往他在圣何塞附近租用的仓库。

玩真实世界版的“进入”游戏时，他会赶往不同的城市，布置一个家暂住，但这个仓库差不多是他的永久住所。对他而言重要的东西，全放在这个仓库里。

假设一千年后，考古学家掘掉层层沙土，挖出这个灰尘遍布、结满蛛网的仓库，可能会相信他们发现的是一座早期计算机时代的神殿，其重大历史意义相当于探险家霍华德·卡特在埃及发掘的图坦卡蒙法老王的坟墓。

这个仓库是个废弃的恐龙窝，阴冷空旷，堆放了飞特的全部宝藏：一台六十年代完整的EAI TR-20模拟计算机；一台一九五六年的Heath模拟计算机；一台Altair 8800和680b计算机；一台有二十五年历史的IBM510手提电脑；一台Commodore KIM-1电脑；知名的TRS-80；一台Kaypro手提电脑；一台COSMAC VIP；几台苹果电脑和几个温度调节系统；早先通用自动计算机里面的几根真空管；从十九世纪巴贝吉【注】无缘完成的“差分机”原型中取出的黄铜齿轮和数字磁盘，以及艾达·拜伦【注】针对“差分机”记下的笔记。艾达是诗人拜伦爵士的女儿，也是巴贝吉的挚友。艾达为巴贝吉的机器写出指令，因此后人公认她是全世界首位计算机程序设计师。仓库里还有数十种其他硬件。

【注】巴贝吉(Charles Babbage，1791-1871)，英国文学家、数学家、哲学家、机械工程师，现代计算机之父。