十 击败纳拉亚（第6/6页）
“不要走，先生，”联合党的成员们大声呼喊道，“不要走。”
财务主管哭着留了下来。
纳拉亚站起来讲话的时候，整个人看起来凄惨无比——他的讲话后来被全文刊登在《印度人》上。“今天在特立尼达的印度民众中间，充满了争执和不满。我的朋友们，这些争执和不满部分是由我造成的。我承认，”他的眼泪流了下来，“我的朋友们，你们能原谅一个老人吗？”
“是的，我们能，我们能原谅你。”听众们也激动地哭起来。
“我的朋友们，我们还没有团结起来。现在，如果你们允许，我想讲一个老头、他的三个儿子和一捆棍子的故事。”他的故事讲得并不精彩。“联合起来，我们就能站立；不联合，我们就会倒下。我的朋友们，让我们联合起来，让我们站起来。我的朋友们，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁从来没有和查克拉瓦尔蒂·拉贾戈巴拉查理，或者是沙达·瓦拉汉·佩帖尔为了印度国大党的主席职务争斗过。所以，我的朋友们，我不希望成为特立尼达印度民众争执和不满的原因。我的朋友们，我只希望保持我的自尊，并且继续得到你们的尊敬。我的朋友们，我宣布我将不再参加任何公众活动。作为特立尼达印度联合党的首任主席，我将不再谋求连任。”
纳拉亚的讲话引来长久的掌声和欢呼。有些人哭了，有些人喊道：“纳拉亚万岁！”
他也哭了。“谢谢你们，谢谢你们，我的朋友们。”他坐下来，擦着泪水，擤了擤鼻涕。
“他是个狗娘养的外交家，先生。”男孩说。
但是，格涅沙此时也在擦拭眼角掉下来的一滴眼泪。
格涅沙是主席职位的唯一候选人，毫无悬念地当选。
斯瓦米和帕泰普成了新当选的助理主席，男孩成了秘书。联合党邀请印达辛加担任秘书长的第四助理，但是他拒绝了。
格涅沙上任后做的第一件事就是给印度国大党发了一个电报。不巧的是，当时没有碰上任何纪念日。他的电报是这样写的：
圣雄思想长存。特立尼达印度联合党支持你们的独立运动。
祝好
印度联合党主席格涅沙 特立尼达和多巴哥
- [18]以时事为主题即兴创作的民歌，流行于加勒比海地区。
- [19]牛津大学圣凯瑟琳学院的前身。
- [20]牛津大学的学生组织。
- [21]牛津大学内的读书爱好者组成的一个协会。
- [22]查克拉瓦尔蒂·拉贾戈巴拉查理（1878-1972），律师、作家、政治家，曾担任印度总督。
- [23]沙达·瓦拉汉·佩帖尔（1875-1950），印度著名政治家、社会活动家，在印度独立运动中起了重要作用。