积雪在房栊①,新月光欲凝。照地若无迹,娟娟破初暝②。明灯迟我友③,揽裘坐开径④。人生何茫茫,即事偶成兴。南飞有乌鹊⑤,绕树栖不定。持杯欲问之,东风吹酒醒。

【笺注】

①房栊(lóng):本为窗上棂木,这里代指屋舍。晋张协《杂诗》之一:“房栊无行迹,庭草萋以绿。”

②娟娟:明媚貌。唐卢仝《有所思》:“天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。”

③明灯:点灯。迟(zhì):等待。

④开径:《文选·谢灵运〈田南树园激流植援〉诗》:“唯开蒋生迳,永怀求羊踪。”李善注引《三辅决录》:“蒋诩,字符卿,隐于杜陵。舍中三迳,惟羊仲、求仲从之游。二仲皆挫廉逃名。”遂以“开迳”指不与官场之人往来,只与少数高人雅士往来。此处借指归隐之处。

⑤乌鹊:乌鹊预示远人将归,故古以鹊噪而行人至。三国曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”