有所思①

雁帛音尘绝②，河桥草色青。愁凝远山黛③，梦断隔花铃④。并语红襟燕⑤，双移碧汉星⑥。夫君在何处，顾影惜娉娉⑦。

【笺注】

①有所思：汉乐府《铙歌十八曲》之一。汉乐府中的《有所思》是一个女子以第一人称描述自己在遭遇负心郎后内心复杂的情绪。

②雁帛：系于雁足的书信。语出《汉书·苏武传》：“昭帝即位。数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在。’”后则以“雁帛”代指书信。音尘：音信，消息。汉蔡琰《胡笳十八拍》之十：“故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。”

③远山黛：古时女子多以青黑色的颜料画眉，色如远山，故称远山黛。远山，指秀美的眉毛。

④花铃：用以惊吓鸟雀的护花铃铛。

⑤红襟燕：即越燕。《玄中记》：“胡燕斑胸声小，越燕红襟声大。”明张瀚《松窗梦语》卷五：“越燕小，黑而紫，多呢喃语，巢于门楣。”

⑥碧汉星：天上的星星，这里当指牛郎星和织女星。碧汉，银河，青天。

⑦娉娉：女子身姿轻盈美好的样子。