效齐梁乐府十首

朱鹭①

整翮辞炎服②，乘春向帝畿③。沉浮茄下食④，容与藻中依⑤。瑞日明丹羽⑥，恩波浣赤衣⑦。醉颂于胥乐⑧，鸣珂蹋月归⑨。

【笺注】

①朱鹭：乐曲名。汉《铙歌十八曲》之一。铙歌，当为“建威扬德，劝士讽敌”的军乐。但是现今能看到的汉乐府《铙歌十八曲》中却并非都是军乐，除去叙战阵、表武功等和军事有关的内容外，还包括记祥瑞、描写爱情等内容。清庄述祖所著《汉铙歌句解》中曾云：“短箫铙歌之为军乐，特其声耳；其辞不必皆序战阵之事。”现存汉乐府《铙歌十八曲》中不少篇目，从其产生起就一直为人们所传唱和吟诵，流传甚广，脍炙人口，堪称中国文学史上的经典。

②整翮（hé）：整理羽翼。炎服：朱鹭羽色淡红，因有此称。与下文中的“丹羽”“赤衣”同义。

③帝畿：犹京畿。指京都或京都及其附近地区。

④沉浮：在水上出没。语出《诗·小雅·菁菁者莪》。茄（jiā）下：指鱼。茄，荷梗。《尔雅·释草》：“荷，芙蕖；其茎茄。”

⑤容与：从容闲舒的样子。《楚辞·九歌·湘夫人》：“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。”《后汉书·冯衍传下》：“意斟愖而不淡兮，俟回风而容与。”李贤注：“容与犹从容也。”

⑥瑞日：象征吉祥的太阳。

⑦恩波：谓帝王的恩泽。

⑧于胥乐：语本《诗·鲁颂·有駜》：“鼓咽咽，醉言归。于胥乐兮。”歌颂鲁僖公群臣在祈年以后的燕饮活动。

⑨鸣珂：显贵者所乘的马以玉珂为饰，行则作响，因名。蹋月：踏着月色。