第五章 第五号包厢（第2/3页）

“听你这么说，伊兹多不是被幽灵打瘸的？”蒙夏曼问。

“先生，就是它弄折的！”吉里太太反驳道，“伊兹多下楼的时候跑得太急了，上帝啊！那个可怜的人根本来不及将那条腿提起就……”

“幽灵亲自告诉了你他在马尼拉右耳边说的那些话吗？”蒙夏曼像审判官那样一本正经地问道。

“不是幽灵告诉我的，是马尼拉先生。因此……”

“那么你呢，夫人，你和那个幽灵说过话吗？”

“当然，就像现在我跟您说话一样，先生。”

“那么他都和你说过些什么呢？”

“他总是叫我拿小板凳给他！”

说到这里，她突然脸色大变，似乎陷入某种恐惧之中。

这回，里查特、蒙夏曼和秘书利奥三个人齐声大笑起来。唯独监查员默不作声，因为他还在为自己刚才的教训而耿耿于怀。他靠在墙上，不停地摆弄着口袋里的钥匙，显得非常焦躁不安，不知道该如何结束眼前的局面。吉里太太的态度愈强硬，他就愈加担心经理又要暴跳如雷了。这下可好了，只见经理们个个哈哈大笑，而吉里太太竟然依然我行我素，敢以势压人！的确是以势压人啊！

“这有什么好笑的！”她气呼呼地大声嚷道，“你们应该向波里尼先生学学，他知道……”

“唔？他知道些什么？快说！”在蒙夏曼看来这一切都太可笑了，忽然问了一句。

“他……他知道幽灵的事！”似乎是突然意识到了事情的严肃性，她立即镇定下来，“听着，关于这件事情，我记得很清楚，仿佛是昨天刚发生的一样。那天晚上演的是《犹太姑娘》，波里尼先生打算一个人在幽灵专用的包厢内欣赏演出。克萝丝夫人的歌声太美妙了，就在她唱到第二幕的高潮部分……”说着，吉里太太随即低声吟唱起来：“我依偎在爱人的身边，看着他的面庞，所有的一切都放佛凝固，我愿意和他生死与共，没有什么力量能够将我们分开，即便是死亡本身……”

“够了！我知道这段该怎么唱……”蒙夏曼不耐烦地打断了她。

然而吉里太太却没有领情，而是继续唱道：“走吧！走吧！不管是在人间，还是天堂，自此以后，同样的命运我们一起去闯……”

“够了，吉里太太，我们知道了！”里查特再次不耐烦地打断了她，“之后发生了什么？”

“就在这个时候，男主角雷欧波大喊一声：‘亲爱的，我们赶紧逃吧！’是这样吧？然后埃雷沙拦住了他们，问道：‘你们想要到哪里去？’

“此时，我正从隔壁空包厢的后面经过，看见波里尼先生站了起来，直挺挺地如同一尊雕塑般走了出去。我连忙问道：‘先生，您想要到哪里去？’这个和刚才埃雷沙问的一样。不过他却什么都没说，脸色却白得吓人，比死人还要恐怖！我看着他走下楼梯，幸运的是，他并没有像伊兹多那样摔断腿……可是，他好像梦游般，在噩梦中茫然不知去路……可事实上对于歌剧院的路他应该是了如指掌的呀！”

说完这些，吉里太太停了下来，仔细观察着听者的反应，没想到蒙夏曼却对这事儿不以为然，一个劲儿地摇头。

“说了半天，你还是没有将幽灵的事儿告诉我们！那个幽灵究竟是在什么时候，怎样向你要小板凳的？”他的眼睛紧紧地盯着吉里太太，似乎想要从中找到答案。

“从那以后，再也没有谁敢跟幽灵来抢那个包厢了。因为德比恩和波里尼先生下达命令，无论如何都必须将五号包厢留给幽灵。此后，他每次来看演出，都会向我要一个小板凳……”

“呵呵，原来是一个喜欢坐小板凳的幽灵。它难道是个女的？”蒙夏曼饶有兴趣地问道。

“不，他怎么可能是个女的呢！”