35（第2/2页）

“埃德蒙•豪斯告诉警察，他和我女儿发生关系是你情我愿的。”博维恩在第一张照片旁边又放了一张。照片里，女孩的脸几乎无法辨识：肿胀的左眼睁不开，脸上都是干掉的血块。丹从崔西的资料得知，豪斯性侵安娜贝尔时，她只有十六岁。博维恩拿起了杯子，但由于手抖得实在太厉害，最后不得不放下了杯子。他闭上眼睛，做了几个长长的深呼吸。

丹等他恢复平静后才说：“我不知道该说什么，博维恩先生。”

“他用铁锹打她，奥莱利先生。”他停顿了一下，又做了次深呼吸，但这次的气息很粗，胸腔里发出“咻咻”声。“你看到了，埃德蒙•豪斯强暴了我女儿还不够，他想伤害她，如果我女儿没有求生的意志，没想办法逃出来，他会继续攻击她。”

博维恩缓缓露出一个无奈且认命的凄苦表情。他摘下眼镜，用红色手帕擦拭镜片，“六年……他毁了一个年轻女孩的一生，却只被关了六年，而这仅是因为警方搜证时出了差错。事后我们必须搬家，想想真是太悲惨了。安娜贝尔原本是个活泼开朗的女孩，但之后她没有再回学校上学，也不能工作。我们现在住在一座离海不远的宁静小镇，在一条安静的街道内，那里的治安很好，日子过得很平淡。但每天晚上我们会把门死锁，检查每一扇窗户是否关好，这变成我们的例行工作；然后我们会上床，等着她放声尖叫，他们说那是创伤压力症候群。埃德蒙•豪斯服刑六年，而我们服刑将近三十年。”

丹想起曾在豪斯的判决书里看过类似的证词，只是亲耳听到一位父亲如此深沉痛苦的表白，依然相当震撼。“很抱歉，没有人应该过那种生活。”

博维恩紧抿嘴唇。“奥莱利先生，如果你继续完成你的计划，就会有人必须过那种生活。”

“卡洛威警官不应该打电话给你，博维恩先生，这对我们两个都不公平。我从来没想过要贬低你女儿和你们全家的遭遇——”

博维恩抬起一只手，淡然地打断丹，说话的语气也是淡淡的，“你想要告诉我，埃德蒙•豪斯性侵我女儿的时候还很年轻，而且事情已经过去三十年了，人都会改变的。”他薄薄的嘴唇又带讥讽笑了笑。“你还是别劝我了。”博维恩看着福尔摩斯和雷克斯，“埃德蒙•豪斯跟你的狗不一样，不会训练一下就乖乖退下的。”

“他跟其他人一样，都有获得公平诉讼的权利。”

“但他跟其他人都不一样，奥莱利先生。像埃德蒙•豪斯这种暴力分子，只适合待在监狱里。他是个极度暴力的人，毫无疑问。”博维恩轻轻地拿起照片，塞回皮夹里，“该说的我都说了，就不占用你的时间了。”他起身拿下外套，“谢谢你的咖啡。”

“你今晚有地方住吗？”丹问。

“我有安排了。”

丹陪同乔治•博维恩走到接待区，博维恩拉开门，回头又看了雷克斯和福尔摩斯一眼，“如果你没叫住它们，它们会咬我吗？”

丹拍拍狗儿的头，“它们的体型只是用来吓唬人的，其实它们的叫声比咬人更可怕。”

“但依旧足以造成伤害，想想就明白了。”博维恩踏出门槛、走向走廊，门板在他身后弹回、关上。