第05节（第4/4页）

“爸爸，我跟你一同去骑马好吗？”我问他。

“不，”他答道，脸上露出了平日那种既冷淡，但又亲切的神情。“如果你要去，那就独自去吧；告诉马夫，我不骑马了。”

他转过身去，快步走了。我目送着他的背影——他在大门外消失了。我看见了他的帽子沿着栅栏移动着：他上扎谢金家去了。

在他们那儿，他待了不到一个小时，马上就上城里去了，直到傍晚才回家。

午饭后，我自己也上扎谢金家去了。在客厅里我只见到了老公爵夫人。她看见了，就拿编结针挠挠包发帽下面的头皮，忽然她问我，能不能替她誊抄一份呈文。

“很乐意！”我答道，说着就在椅子边上坐下了。

“不过要注意，字要写得大一点，”公爵夫人低声说，给了我一张不整洁的纸，“少爷，今天就抄行不行？”

“好，我今天就抄，夫人。”

隔壁房间的门稍微打开了点儿，齐娜依达的脸——一张苍白的、若有所思的脸，头发随随便便地朝后梳着——在门缝里露出来；一双大眼睛冷淡地瞥了我一下，她把门轻轻地关上了。

“齐娜，齐娜！”老夫人喊道。

齐娜依达没有答理。我把老夫人的呈文带了回去，誊抄了整整一个晚上。