19 三角伪装

“你是不是准备告诉大家,”我说,“给我们两个的所谓‘逃跑’计划其实是你和德·安德鲁(抱歉我坚持用这名字)一起设计的,因为你们知道卓蒙德会阻击我们?”

“嗯哈,我们知道他肯定会。你听了整件事就会明白。”

“而那个家伙,就是在莱维路上劫持我们的家伙,也不是真正的哈韦·卓蒙德?他一直都是弗莱明德?也对,他的单打独斗实在太逊了。”

“向上天祷告一下吧,布莱克先生,”德·安德鲁开玩笑地说,“他可能不是传说中那么完美,但他绝对应该比刚才所展现的危险十倍。我们最害怕的就是他会拿着武器。你知道么,真正的哈韦·卓蒙德已经死了(亨利先生这么说,而我自己也相信)。等一下你就会听到所有的细节和解释。而现在是——早餐时间。”

现在是早上七点多,清晨悄然而至,愉悦的阳光普照下来,给潮湿的奥尔良带来了温暖光芒,把古堡最后一抹昏暗也扫去了。德·安德鲁坚持来顿正式早餐,地点在古堡后边独立出来的石质阳台上,那里可以俯瞰下面缓缓而流的河水。长长的桌子上放置了十一份餐具,因为伊芙琳希望奥古斯特·艾伦也加入进来。在一个如此美好的早晨看着大家,很难想象几小时前,我们还讨论、琢磨着每个人的谋杀动机。所有人看起来都仿佛焕然一新,特别是海沃德,他的脸刮得十分干净,眼镜闪着光芒,说起话来又开始神经兮兮。盖斯奎特坐在长桌头部,如此温文尔雅,虽穿着一身黑衣,却仍显得十分时尚,纽孔里别着束花。埃尔莎正对着盖斯奎特,坐在长桌后部,一袭蓝衣,因为盖斯奎特觉得,虽然她到来时并不知道,但她仍是这房子的女主人,现在看来她刚才的警觉已褪去了。米德尔顿正饶有兴趣地跟福勒讨论着这事,福勒看起来虽不太舒服,却也同样非常兴奋,这故事一写出来,估计他这辈子都会受益。莱姆斯登还是跟以前一样率直健谈,态度和蔼地跟我和伊芙琳随便说着什么,完全把晚上指控我的事情抛诸脑后。赫伯特医生刚刚技术娴熟地帮我清理了脸部伤口,还顺便好好教化了我一下,现在就连他都露出了笑容,不停把吃的东西递给别人,虽然别人并不需要。桌旁几乎所有人都换上新衣,沉浸在愉悦的气氛里。虽然坐在德·安德鲁旁边的H.M.依然懒得刮脸,没有更换衬衫,但他嘴里叼着根烟,旁边放着瓶酒,表情很像中国画里刚刚享用完大餐的人。

不管怎样,所有人围坐这长桌周围,享受着鸡蛋培根,还有那漂亮的陶瓷和银制餐具。栏杆下流过的河水反射着阳光。在美好晨光的照耀下,坐在上首位的德·安德鲁满面红光,十分慈祥地谈起了昨晚他做的那些事情。

他说道:“我想,在我们向大家介绍整件事的来龙去脉之前,有几件事情需要说明。首先,对切尼小姐和布莱克先生的指控是非常不公正的。其次,(我一定要说)加斯顿·盖斯奎特并不像偶尔表现出来的那般愚钝,我可以承认,直到今天早上四点之后,我才对自己的说法有了怀疑。但五点前我就知道了真相。因为我对谋杀案的推断从一开始就错了,所以我决定很谦卑地退出。既然现在我们抓住了弗莱明德,他又正被严密看守着,那我可以秘密告诉大家,我不想说我到底是对的还是错的,毕竟我说的是逻辑。不过,我很想公开告诉大家,整件事得以解决,功臣就是我的朋友,梅利维尔——”

H.M.显得十分警觉。

“不!”他大喊道,“若你想自我牺牲、舍己为人的话,那只需做一件事就好。忘记我跟这件事的任何联系,永远不要把我的名字跟这件事联系起来。是你抓住了弗莱明德,所有人都该记住这个。该死,如果英国那边知道我差点就被扭送巴黎,只因为我被指控成一个美丽的国际间谍的父亲,”他朝伊芙琳略带无赖地眨了眨眼,“以及知道了弗莱明德这件事,那我在伦敦的日子就没法过了。而我也肯定不敢再干涉迪奥镇尼斯的事情了,在哲学家的圈子里也没有发言权了。大家清楚了吗?”他看着福勒,“在你准备写给报社的文章上——”