第八章（第4/14页）

波尔格用手捋了两次他修剪精致的头发，然后又拽了拽耳朵。“我看不出……”

“我还没想好细节，不过我敢肯定这是不动声色地办成这件事的唯一途径。”

“那就继续下去，把细节制定出来吧。”

“可是你在想着把我排除出去。”

“啊……”波尔格从一侧到另一侧歪着头，那是他难以决策的姿态，“要是我要一个有经验的人替代你，他也同样会被盯上的。”

“而要是你让一个无名小卒参与，他势必没有这方面的经验。”

“何况，我也确实说不上有这么一个人——无论他有没有经验，当真能够从你手中接过这项任务。而且还有一些别的事情你并不了解。”

他们走到一座原子反应堆模型跟前停下了脚步。

“是什么？”

“我们得到了一份来自卡塔拉的报告。苏联人如今在帮助他们。我们得加快步伐了，狄克斯坦。我拖不起了，而改变计划就意味着拖延。”

“十一月份够快的了吧？”

波尔格考虑着。“刚好吧。”他说。他似乎已作出了决定。“好吧，我就把你留下来。你的行动可得隐蔽进行。”

狄克斯坦咧嘴笑了，还在波尔格的背上拍了一下。“你是个好伙伴，皮埃尔。你现在就别担心啦，我会赶在他们前面的。”

波尔格皱起了眉头。“你这是怎么了，怎么总禁不住龇着牙笑？”

“看见你行动起来了嘛。你的脸像是强心剂。你这种阳光灿烂的样子富有感染力。你笑的时候，皮埃尔，全世界都会随着你笑的。”

“你发疯了，你这鬼家伙。”波尔格说道。

皮埃尔·波尔格是个低俗、冷酷、阴险和令人生厌的人，不过他可不蠢。“他可能是个坏蛋。”人们会说，“可他是个机灵的坏蛋。”到他俩分开的时候，他知道纳特·狄克斯坦的生活中已经发生了重大的改变。

他走在返回肯星顿绿宫二号的以色列大使馆的路上，心里琢磨着这件事。他们相识二十年以来，狄克斯坦几乎没有什么变化。他身上的阳刚之气显露无疑，这一点依旧是十分罕见的。他一向寡言少语，低调内敛，他仍然看着像一个下了班的银行职员，除去偶尔闪现一点相当玩世不恭的智慧之外，他依旧是个阴郁的人。

直到今天。

起初他还是原来的样子——言简意赅，直言不讳。可是到了最后他就变得像是好莱坞电影中喋喋不休的东区麻雀的翻板。

波尔格得弄清楚原因。他对自己部下的特工十分宽容。只要他们工作有成效，就可以发疯、犯上、施虐，或者不服从——当然不能背着他。他可以容忍过失，但他不允许让他不知情。他在没弄清狄克斯坦变化的原因之前，他没把握能够将他驾驭。就是这么回事。他在原则上不反对他的一名特工下属露出灿烂的笑容。

他到了能够瞥见大使馆的地方了。他决定要将狄克斯坦置于监视之下。那样就需要两辆汽车和三队人马，八小时一班轮换。伦敦站的站长会怨气冲天的。见他的鬼去吧。眼下，波尔格继续留用他的理由之一是，他需要弄清狄克斯坦身上何以发生这些突如其来的变化。另一条更重要的理由是——狄克斯坦已有一半成竹在胸，换个人不一定能够完成。狄克斯坦干这种事有头脑。狄克斯坦一旦想法成熟，那时候再找别人接手就是了。波尔格已经决定一有机会就把他排除在外。狄克斯坦会大发雷霆，他会认为自己被利用了。

也让他见鬼去吧。

皮奥特尔·阿列克塞维奇·图林少校并不真心喜欢罗斯托夫。他对他的所有的上司都不喜欢：在他看来，只有无耻之徒才能在克格勃里爬到少校以上的阶层。不过，他对自己顶头上司的机警、尽责的品质，还是抱有敬畏之心的。图林具备可观的技能，尤其在电子科学方面，可惜他不善于跟人打交道。他之所以能够当上少校，完全是因为他身处罗斯托夫那难以置信地成功的小组之中。