甲壳虫捕者

这是一种奇特的经历吗?汉密尔顿医生问自己。是的,我的朋友,我曾经有过一段非常奇怪的经历。我当然不想再有一次这样奇怪的经历了,因为这和所有关于偶然性的学说和理论都是冲突的,在一个人的一生中,像这样奇怪的经历不可能发生两次。你可以相信我,当然,你也可以不信,但是这件奇怪的事儿,真的就像我给你讲述的这样在我的身上真真切切地发生了。

那时候,我刚刚成为一名医生,但是我还没有开始正式执业,当时我住在哥沃大街。那条大街从那以后又重新编了路牌号码,我那时就住在一间临街的房间里,那个房间只有一个弓形窗,如果你从大都会车站出发,一直顺路往下走,在你的左手边儿,你就能看到了。我的房东是个寡妇,名字叫默奇森,她一共有四个房客,三个是医学院的学生,还有一个是工程师。我租住的房子是最高一层的那间,也是房租最便宜的那间,可即便是这样,我还是常常觉得这房租我负担起来很有困难。我的财力很有限,天天缩水,所以每个星期我都得找点事儿干才能维持生存的需要。然而,我又不情愿开那种什么病都能看的普通门诊,因为我对科学研究的各个方面可以说都抱有浓厚的兴趣,尤其是动物学研究,我对这门学问的研究兴趣最大。那时候,我几乎就要放弃开诊所的想法了,我不想做一名医生,也不想开门诊执业行医了,我宁愿立志成为一个终身踏踏实实献身于医学研究的人,就在这个时候,我竟然以一种非常奇特的方式,在为自己的理想奋斗的征途上,碰到了我生命之中奇妙的转折点。

一天早上,我拿起一份《规范报》,浏览其中的内容。我没看到什么有意思的新闻,正准备把报纸放下,突然我被个人专版的一则广告吸引住了。这条广告是这样写的:

“需要一位受过正规医学训练的男性外科医生提供连续几天的服务。该医生必须体格健壮,性格坚强,并且具有果断行事的能力。该医生必须同时还是一位昆虫学家——最好是鞘翅目昆虫学家。本人亲自前来面试,布鲁克大街77号B。面试必须在今天上午十二点之前进行,过时不候。”

我刚才说过了,我已经下定决心要献身于动物学研究了。动物学的各个分支的研究我都很有兴趣,其中,昆虫研究对我的吸引力是最大的,而所有的昆虫里,我对甲壳虫这个物种的研究是最熟悉的。蝴蝶标本收集者不计其数,而甲壳虫的种类比起蝴蝶来要多的多,在英伦三岛上捕捉甲壳虫也要比捕捉蝴蝶更方便一些。正是由于这些原因,这门学问吸引了我的注意力,我本人也捕捉了一些甲壳虫,收集到的标本少说也有几百种了。至于说到广告里提到的其他要求,我非常清楚,我的神经绝对没问题,是强大可靠的,我性格坚韧,体格也颇为强壮,我曾经在医院内部举行的运动会上的负重比赛——也就是扔重比赛上得过奖。显而易见,我是这则职位征召广告的最佳人选。读完这则广告之后的五分钟内,我就出发了,我叫了一辆出租马车,直奔布鲁克大街。

当我驱车前往的时候,我脑子里始终转着这样的念头,我试图理出个头绪来,什么样的人会出钱雇人,而且还提出这么奇怪的用人条件呢。体格强壮,性格坚毅,受过正规的医学训练,还要对甲壳虫十分了解——这么多显得十分奇怪的要求捏合在一起意味着这之间会有什么样的联系呢?还有更让人伤心沮丧的事情在后头呢,就是这个活儿还不是个长期固定的活儿,根据广告上的内容,这个活儿可能随时都会结束,说不定什么时候。总之,我对这事思考得越多,我就愈发搞不清楚这事情背后的来龙去脉;但是,我思虑再三,最终还是打定了主意,管它呢,去看看情况再说,反正对我来说,我又不会损失什么,更何况我现在已经到了山穷水尽揭不开锅的地步了,于是,我做好了一切准备,准备去冒险,什么险都行,不管情势有多糟糕,我都可以一试,相信怎么着都会给我现在瘪瘪的钱包里添上几块儿大洋。害怕失败的男人注定要为他的人生失败埋单,好运气不会平白无故地随便降临到我的头上,但总不至于反过头来罚我的款吧。此时的我,就像是一个口袋儿空空如也的赌徒,却得到了上天的允许,就凭着现在这副德行,还能继续上桌和别人继续玩上几把。