第四十三章（第2/5页）

“这句话说得好。”林肯·莱姆让步了。

“好了，你并没告诉我这份档案有多机密。我不得不亲自去找，我还让罗恩·斯各特帮我去查。”

莱姆一边看着探员，一边打开文件浏览起来。他不知道自己会在这份文件里找到什么，于是感到一阵强烈的不安。可能是好的，也可能是毁灭性的。“应该有一份官方报告，找找看。”

塞利托在文件夹内翻找。他举起那份文件，封面上有一只老式的打印标签：安东尼·C.吕庞特，副专员。文件夹用一条退色的红胶带封住了，上面写着：机密。

“我能打开吗?”他问。

莱姆的眼睛转了一下。

“林肯，告诉我，你什么时候心情才会好起来，行吗?”

“把它放到翻页架上。麻烦你了，非常感谢。”

塞利托撕开封条，把小册子递给汤姆。

生活助理把报告放在一个像是用来放烹饪书的装置上，该装置和橡胶翻页齿相连。当莱姆用手指轻触马达控制单元触摸板时，橡胶翻页齿就会翻动书页。现在，他开始翻看文件，同时试图控制内心的紧张感。

“吕庞特?”萨克斯从证据表上抬起视线。

他又翻了一页，答道：“是的。”

他一段接一段地看着市政府报告中密集的文字。

哦，快点吧，他生气地想着。赶紧说重点啊……

好消息，还是坏消息呢?

“关于钟表匠吗?”萨克斯问。

目前无论在纽约还是加州，都没有这个人的消息。凯瑟琳·丹斯已经在加州展开调查了。

但莱姆却说：“和他没关系。”

萨克斯摇摇头。“那可是你找这份文件的原因呀。”

“跟他没关系，你以为那就是我找这份文件的原因吗?”

“那你要它干吗，是别的案子吗?”她问。她的目光又转回到证据表，表上记载了他们曾经一起调查过的几桩未结的案子。

“不是那些案子。”

“那是什么?”

“如果你不打扰我的话，我可以早点告诉你。”

萨克斯叹了口气。

最后他翻到要找的那部分，停了下来，看看窗外中央公园里稀疏的棕色树枝。他相信，一定能从这份报告中找到他要的东西，但林肯·莱姆首先是个科学家，他不相信内心的情感。

真相是唯一的目标……

他会找到什么样的真相?

他转过头看着翻页架，快速地把这一份文件看了一遍，接着又看了一遍。

过了一会，他对萨克斯说：“我想读给你听听。”

“好的，我在听着。”

他的右手手指在触摸板上移动，文件翻回到前几页。“这是第一页。你在听吗?”

“我说了，我在听。”

“好的。‘这一记录现在、且将永远保密。自1974年的6月18日至7月29日期间，十二名纽约警察局的警察被大陪审团起诉，原因是他们敲诈勒索曼哈顿和布鲁克林的商店店主和商人的钱财，并收受贿赂来中止对犯罪行为的调查。另外，四名警官因与该敲诈勒索相关的伤害罪而遭到起诉。那十二名警官是所谓‘第十六大道俱乐部’的成员，该俱乐部名称已成为可耻的警察腐败案的代名词。’”

莱姆听见萨克斯急促地喘息着。他抬头看看，发现她正盯着那份文件，就像小孩在后院里发现一条蛇那么专注。

他继续读道：“‘美国公民与负责保护他们的执法人员之间的信任感应该胜过一切。第十六大道俱乐部的警员触犯了这一神圣的信任感，犯下了不可饶恕的罪行。他们不仅犯下了他们本应阻止的罪行，还给那些勇敢而富有自我牺牲精神的警员兄弟姐妹们带来无限的羞辱。

“‘因此，我，纽约市市长，在此，对那些将罪犯绳之以法的警官们予以表彰，授予他们英勇勋章。他们是：巡警文森特·帕奇尼、巡警赫尔曼·萨克斯和三级探员劳伦斯·科佩尔。’”