第十四章（第4/8页）

弗莱厄蒂问：“那个年轻的警官呢?罗恩·普拉斯基呢?他干得还不错吧?”

“他干得很好!”

“我会对华莱士汇报的，警探小姐。”高级警监向莱姆点点头，“林肯，见到你真高兴。多保重。”

“再见，高级警监。”

弗莱厄蒂走到门口，自己开门走了出去，那神态就像是阅兵场上的将军。

艾米莉亚·萨克斯正要打电话给普拉斯基，想了解一下关于萨克斯基的案情，这时她听到耳边传来一个声音：“就像是罗马的大判官。”

萨克斯一转头，看见塞利托站在旁边，他正往咖啡里加糖。“嗨，到我办公室来一下。”他指了指莱姆住所的前走廊。

这两名警探于是从莱姆、丹斯和库柏身边走开，来到灯光昏暗的门厅。

“大判官。人们就这么称呼弗莱厄蒂吗?”萨克斯问。

“是啊。这样说并不意味着她为人不好。”

“我知道，我知道她的为人。”

“嗯。”大个子警探哼了一声，呷了一口咖啡，吃了一块丹麦曲奇饼干。

他低声说：“你瞧，我一直拼命地调查这个变态的钟表匠的案子，所以我不知道圣詹姆斯酒吧到底发生了什么事。但是，如果你发现有警察收受贿赂，那为什么是你，而不是内部事务部来处理这个案子?”

“弗莱厄蒂还不想把他们卷进来，华莱士想让内务部接手，但被她回绝了。”

“华莱士?”

“就是那个罗伯特·华莱士。副市长。”

“是他啊，我认识他。是个堂堂正正的人。不过，让内务部来处理，这一点并没有错，她为什么反对呢?”

“她想将案子交给某个她能掌控的人来办理。她说118分局跟警察总部关系太近了。他们会发现内务部正在调查此案，因此就会收手不干，躲避风头。”

塞利托撇了撇下嘴唇，表示同意：“也有可能。”然后他把声音降得更低，“而且，你也没怎么反对，因为你很想办这件案子。”

她直视他的双眼说：“没错。”

“所以你要求办这个案子，于是就到手了。”他冷冷地笑了笑。

“什么?”

“你现在得小心为好。”

“有什么问题?”

“我只是提醒你，你该知道其中的道理。现在，如果有什么不妙的事，任何事情——好人遭到诬陷，坏人逍遥法外——即使你每件事情都做对了，这些烂摊子都要落在你的肩上。弗莱厄蒂是有保护伞的，内务部也处处吃香。另一方面，就算你抓对了人，他们也会接管过去，转眼之间，大家就会忘记你的名字。”

“你是说，我被算计了?”萨克斯摇摇头，“但是弗莱厄蒂本来并不想让我接手这件案子。她曾想把这案子交给别人。”

“得了吧，艾米莉亚。就像到了约会结束时，男孩会说：‘嗨，跟你在一起挺开心的，不过最好还是不要叫你跟我一起上楼去。’这时，女孩第一句话会说什么?”

“‘我们还是上楼吧。’其实，这就是男孩一直想做的。你是说弗莱厄蒂在耍我?”

“我想说的是，她没有把这案子从你手里拿走，对吧?其实，她完全可以拿走的，嗯，只需五秒钟就能办到。”

萨克斯的指甲无意地挠疼了自己的头皮。一想到这些高层部门之间的政治斗争，她就觉得心中堵得慌——这对她来说根本就是未知的领地。

“现在，我的意思就是，希望你别管这类案子，尤其是刚入行的阶段。可你却接到了一个这样的案子。所以你必须记住——一定要低调，我是说，最好他妈的变成隐身人。”

“我——”

“让我说完。隐身有两个原因。首先，如果有人发现你在追查行为不端的警察，那么就会谣言四起——比如说这个警察收受现金，或那个警察充当贿赂的中间人等等。这些都是谎言，但谁会在乎呢?谣言就像流感一样。你不可能用意念将它们赶走。它们有自己的发展方式，它们会毁了一个人的职业生涯。”