Chapter28（第2/3页）

“他好多年没钓鱼了，”她说，“托德每年都帮他把旧船拖到水里，就放在那里，我真该把它给卖了。”

我们聊起分开这几年所发生的事。母亲说，鲍伯丢了教职，他们才搬到北边来。

“另一个问题是，”她说，“不教课，就已经对他很难了，不能指导别人，更是让他意志消沉。”

心里的问题不吐不快，我不想问，但我不得不问。“是我……我那件事……害他丢了工作吗？”

母亲用餐巾抹抹嘴，喂鲍伯吃一口意大利面。“你记得雅各布太太吗？她住在隔壁的牧场里。”

“记得。”我想起那个唠唠叨叨的中年妇女，有一次还无意中听到她说我母亲“俗艳”。

“她听说我们吵架了。”

吵架，她在讲那件事。控诉，是对我的指控。

“谁告诉她的？”我问。“那件事……我们在这里吵架，离布卢姆菲尔德希尔斯有三百英里。她怎么知道的？”

母亲帮鲍伯擦嘴，然后把一杯牛奶送到他嘴边，不回答我的问题。

“是爸爸说的。”我大声说。父亲一定把我的控诉讲给雅各布太太听了，他知道她是个出名的八卦专家。他知道她绝对会到处去讲，所以，才会泄露给她。这是他的另一个报复行为。

“噢，太糟了。”我觉得好羞耻，一次控诉便造成这样大的损害。“她去通报他的事？”

母亲靠过来碰碰我的手臂。“就某方面来说，亲爱的，我们也自由了。我们离开底特律，来到这里，从头开始。”

“鲍伯为什么不在这里教课呢？”

“那时候建筑业很兴盛，现在也是。”

“但他喜欢教课，也喜欢指导别人。”

她转过头。“亲爱的，人生有得有失。教书太危险了，如果有人投诉他，他很容易被判刑的。”

这件事的余震连连，还有着许多附带的伤害。不管怎么形容，都是伤害，都是我的控诉造成的。我推开餐盘，再也吃不下了。

傍晚时分，我们坐在后面的门廊上。我坐进一体成型的塑料椅中，母亲让鲍伯坐在秋千上。春天的空气很冷冽，母亲拿了毛衣给大家穿，她把毛毯盖在鲍伯的肩膀。“亲爱的，觉得暖和吗？”

“对啊。”

“亲爱的，你最喜欢坐在门廊上，对不对？”

“对啊。”

我在一旁看着，母亲口中的丈夫现在只是一个影子了，而她给他的照顾依然充满爱，这令我动容。看得出来，她也累惨了。我想到父亲五十四岁的模样。他到处游玩，一个星期打五次高尔夫球，健康无虞、荷包满满，还有茱莉亚。母亲也该到处游玩享受生活，却被一个时而认得她、时而不认得她的男人给绑住了。

“她是谁？”鲍伯指着我，又问了一次。

母亲开始解释，我打断他。“我来说吧，妈。”我站起来，深吸一口气。“我从一千多英里以外的地方来道歉，我很不希望你们变成现在这个样子，不过，我还是要道歉。”

“亲爱的，不用了。”

我不理她，走到门廊的秋千旁边。鲍伯急忙让出位子，拍拍他旁边的空位，我坐了下来。

我应该握住他的手，我应该拍拍他的肩膀或揉揉他的手臂，让他知道我是他的同盟。我恨自己不能采取行动，但我做不到。即使到了现在，他为疾病所累，想到要碰到他，我依然坐立难安，这是本能的反应吗？我闭上眼睛，不！我不能再反复设想那天发生了什么事，即使我觉得他是故意的，鲍伯的碰触真的只是意外，就是这样。实际上发生的事情，会牵动我们母女之间的关系，我要说服自己就是那样，我知道我可以。

“她是谁？”

我深吸一口气。“鲍伯，我是汉娜，苏珊恩的女儿，你还记得我吗？”