Chapter23（第2/3页）

洁德说：“她只想让你听听看你妈怎么说，免得来不及。”

“好啦，洁德，你现在是在说我，还是说你自己啊？”

她把手塞进口袋里。“没错，我应该要把生日派对那天的真相告诉我爸。我知道。”

她真的知道吗？即使我一直鼓励她要说出来，我还是觉得内心不安，我们会不会把这种坦荡荡的良知，看得太重要了呢？尤其她的白地毯，根本只是微不足道的小事。

“或许算了吧，洁德。让他觉得女儿很完美，也没什么不好吧？”

书店里挤满了人，多半是女性，是我的幻觉吗？怎么觉得大家都微笑着对我指指点点呢？另一头有个女人对着我竖起大拇指，然后我明白了，她们都看了我的节目，觉得我是无私宽容的女儿，愿意原谅可怕的母亲。

我和洁德在桃乐丝和帕特里克后面坐下。帕特里克在讲话，桃乐丝把手放在腿上安静坐着，我碰碰她的肩膀，靠了过去。

我对她说：“你能来真好，经过昨天那件事，如果你不想再跟费欧娜和原谅石有任何牵连，我也不会怪你。”

她转过头，让我看到她的侧脸，黑眼圈好深。“宽恕非常美好，我对这个趋势的信念依然不变。我也很高兴，你终于要采取行动，去找你母亲了。”她低声说，“你给WCHI的企划书没关系吧？”

惧怕浮现心头。“今天下午，彼得斯回信给我了。”

“原谅石不再是他们的独家企划了，他是不是很气这件事？”

“他是很不高兴没错，但他能体谅我，他人真的很好。他要我再写一份企划书，我正在准备中，这次的主题，是用水力压裂法开采页岩油要用掉的淡水量，可能会影响到五大湖。”

“喔，天啊，听起来好可怕。”

“是啊。”我不确定桃乐丝所谓的“可怕”是指水力压裂法，还是那份企划书。事实上，都很可怕，我很担心已经搞砸了芝加哥这份工作，还好我目前在WNO的地位似乎回升了。“玛丽莲找你了吗？”我问。

“还没。”

“拜托，趁我去密歇根之前，我们这个周末或下个星期去看她吧，我们再跟她解释一次——”桃乐丝抿紧了嘴巴，摇摇头。我们讲过十几次了，她要给玛丽莲时间，但我觉得很失望，她不肯更努力一点。毕竟，我们都不会放弃所爱的人。

我低下头，我有什么资格说别人，要不是受到逼迫，很有可能我已经完全放弃我母亲了。

“或许等你从密歇根回来时，我和玛丽就已经讲清楚了。”

“希望如此。”

“希望如此？”她在椅子上转过身，皱着眉头。“我不需要希望，希望表示我期待玛丽会回头，信念则是知道她一定会回头。”

费欧娜进场了，我把注意力转移到她身上。她绕过讲台，坦荡荡站在众人眼前。接下来她讲了四十分钟，都是聪明的小故事和很敏锐的观察。

“觉得某件事很可耻，我们可以选择陷入自我厌恶，也可以弥补。选择其实很简单——是要活得偷偷摸摸的，还是要光明磊落？”

我伸手出去，捏捏桃乐丝的肩膀，她也伸过手来拍拍我。

洁德跟我排队等签名的时候，有十多个女人走过来向我道贺，祝我去密歇根一路顺利。

“真的很激励人心。”一位亮眼的褐发女人抓住我的手。“汉娜，你太棒了，过了这么多年，还愿意原谅你的母亲。”

“谢谢。”我觉得脸颊发烫。

费欧娜说保守秘密有两个理由：为了保护自己，为了保护其他人。看来我是为了保护自己。

快到半夜了，我坐在书桌前，想写一封口气和善的信，但绝对不能调情。

亲爱的阿杰：

收到好朋友的信真令人开心。只想告诉你我会去密歇根待几天，五月十一号到。我会到酒庄一趟，你答应了要带我参观，这次可要兑现喔，希望你还没忘了我，我会带着面包和你相认。