六

“我把她送回家。我进门时，她正站在屋子中间。于是我就把她送回家了。可怜，实在可怜。”

奶娃耸了耸肩。他不想谈哈格尔，可是只有这样才能让吉他坐下来，再转弯抹角地问他别的事情。

“你怎么对待她的？”吉他问道。

“我怎么对待她的？你看到过她手里拿着杀猪刀，可你倒来问我？”

“我是说以前。她是陷入困境、来惹麻烦的女士。”

“我就像你每隔半年对某个女人所做的一样——把全部事情了结掉。”

“我信不过你。”

“那是事实。”

“不。应该还有些情况。”

“你认为我是个撒谎的人？”

“随便你怎么理解。可是那姑娘受到了伤害——而这伤害恰恰是你给的。”

“你怎么的了？几个月来，你亲眼见到她想杀掉我，而我从来不对她动一下手。可是你现在居然坐在那里替她操心。突然之间你成了警察。最近你头上总有那么个神圣的光环。你是不是也有件白色道袍？”

“你这是什么意思？”

“我的意思是，我对你老是指责我已经厌烦了。我知道我们对很多事情看法并不一致。我知道你认为我是懒惰的——照你的说法，还不太严重——可如果我们是朋友……我不是在管你的闲事吧？”

“不是，一点也不是。”

奶娃摆弄着他那杯啤酒，吉他慢慢地吮着茶，好几分钟就这么过去了。这是哈格尔最后一次试图杀害奶娃几天之后的一个星期日下午，他们俩坐在玛丽酒家。

“你不抽烟吗？”奶娃问。

“不抽。我戒了。这样觉得好多了。”又是一阵停顿，然后吉他才接着说话，“你也该戒烟了。”

奶娃点点头，“是啊。要是我成天跟你在一起我就会戒烟。我要戒烟、禁欲、忌酒——把一切嗜好全放弃。我要过一种秘密生活，并且整天跟‘纽约州’闲泡。”

吉他皱起了眉头，“那么是谁在管闲事呢？”

奶娃叹了口气，两眼直盯着他的朋友，“我啊。我想知道圣诞节那天你干吗围着‘纽约州’跑来跑去。”

“他有难处，我在帮他。”

“就这么些？”

“还有什么呢？”

“我不知道还有些什么。可我知道还有些情况。听着，如果有什么事不能让我知道，好吧，你就直截了当地告诉我。可是，肯定你在干着一些事。而我希望知道是什么事。”

吉他没有回答。

“我们做了好长时间朋友了，吉他。我从来没对你瞒过我的事。我可以告诉你我的任何事——不管我们俩有什么分歧，我知道我信得过你。可是这一段时间成了‘单行线’了。你懂我的意思吗？我跟你谈这谈那，可你却不对我说。你认为我不值得信任吗？”

“我不知道你是不是值得信任。”

“考验我一下嘛。”

“我办不到，因为有别人牵扯在里边。”

“那就别告诉我有关别人的事，只告诉我你自己的事好了。”

吉他瞅了他很长时间。他想，也许，也许我能信得过你，也许不成，可是不管怎么着，我得冒一下险，因为某一天……

“好吧，”他大声说，“可你得明白，我告诉你的事情不会再多了。要是再多说，你就在我脖子上套上了绳子。这么一讲，你还想打听吗？”