52

Do not envy the man with the x-ray eyes.

Blue Öyster Cult，‘X-Ray Eyes’

别嫉妒那个有X光透视眼的男人。

——蓝牡蛎崇拜乐队，《X光透视眼》

斯特莱克站在堡区一家仓库投下的阴影里，监视布隆丁街。他听见电话里罗宾的惊喘声，手机摔到地上发出的碰撞声，脚步在沥青上的踩踏和摩擦声。

斯特莱克飞奔起来。电话还通着，但他听不见任何声音。恐慌让他的头脑飞速运转，忽略了奔跑导致的疼痛。他跑下昏暗的街道，冲向最近的车站。他还需要一部手机。

“借我一下，伙计！”他冲从自己身边走过的两个年轻黑人大喊，其中一人正对着手机吃吃发笑，“有人犯罪，把手机借给我！”

斯特莱克的身材和扑过来的气势让青年听话地交出手机，青年的表情惊恐又迷惑。

“跟我来！”斯特莱克冲两个人吼道，一刻不停地奔向更加繁忙的街道，准备打车。他自己的手机还按在耳朵上。“警察！”他冲借来的手机喊，两个青年呆呆地跑在他身后，像对保镖。“有位女性在卡特福德桥站附近遇袭，事发时我正在和她通话！就在——不，我不知道是哪条街，离车站应该只有一两个街区——就是刚刚发生的事。我正在和她打电话，她突然被人袭击，我听见了——对——快一点！

“谢了，伙计。”斯特莱克喘着粗气说，把手机扔回其主人手里。对方又跟着他跑出几英尺，才意识到不用再跟了。

斯特莱克对堡区一点也不熟悉。他冲过一个拐角，往前跑过堡铃酒吧，无视从膝盖韧带上传来的灼烧感感，一手把无声的手机按在耳边，另一只胳膊笨拙地挥舞着，保持平衡。手机里传来防狼报警器的响声。

“出租车！”他冲远处的“空车”灯大喊。“罗宾！”他又冲手机狂吼，确保罗宾能越过警报，听见他的声音，“罗宾，我已经报警了！警察马上就来。听见了吗，混蛋！”

出租车从他面前开过去。堡铃酒吧门口的酒客都盯着他，看这个疯子以惊人的速度一瘸一拐地往前冲，对手机高声叫骂。又有一辆出租开过来。

“出租车！出租车！”斯特莱克高喊，出租车掉了个头，开到他面前。罗宾的声音突然传到他的耳边。

“你……在吗？”

“我的老天！怎么回事？！”

“别……喊了……”

斯特莱克艰难地放低音量。

“出什么事了？”

“我看不见了，”罗宾说，“我什么……也看不见……”

斯特莱克一把拉开出租车后门，跳进去。

“卡特福德桥站，快点！什么意思？你看不见——他把你怎么了？不是说你！”他冲迷惑不解的司机大喊，“快走！快走！”

“不……是你那该死的……防狼报警器……喷到……我的脸上了……哦……该死……”

出租车已经在加速，斯特莱克不得不按捺住冲动，没叫司机把油门踩到底。

“到底怎么了？你受伤了吗？！”

“嗯——有一点……有人来了……”

斯特莱克也听见了。罗宾身边传来很多人的声音，好多人在激动地讨论着。

“……医院……”他听见罗宾在离电话很远的地方说。

“罗宾？罗宾？！”

“别喊了！”罗宾说，“听着，他们叫了救护车，我要——”

“他把你怎么了？！”

“割伤我了……胳膊上……恐怕要缝针……老天，好疼……”

“哪家医院？换个人接电话！我去医院找你！”

二十分钟之后，斯特莱克抵达路易莎姆大学医院的事故急救科。他瘸得很厉害，表情痛苦，引来了护士。护士好心地告诉斯特莱克，医生马上就来。