12

……the writings done in blood.

Blue Öyster Cult，‘OD’d on Life Itself’

……用血写下的文字。

——蓝牡蛎崇拜乐队，《吸生活过量而死》

很多男人可能会觉得，收费跟踪傻乎乎的金发美女漫游伦敦是件美差，但斯特莱克已经受够了跟踪银发。他在霍顿街待了好几个小时，看着这位兼职大腿舞者在伦敦经济与政治学院进出，身影在玻璃钢铁天桥上若隐若现。然后他又跟着这个女孩去绿薄荷犀牛上下午四点的班。女孩进了俱乐部，他就走了。银发如果有什么反常举动，乌鸦会给他打电话。他约了沃德尔六点见面。

他在见面的酒吧附近买了个三明治吃。手机响了一次，他拿出手机，看见是妹妹打来的就没接。他知道应该是外甥杰克的生日快到了，但他完全不想去参加生日宴会，他上次已经去过了——他还记得露西那些做母亲的朋友有多喜欢问东问西，孩子们激动狂欢的叫声又有多么刺耳。

“蓝调之音”坐落在肖尔迪奇区东大街的最高处，是座外表光滑的高大三层砖楼，正面的形状像船头。根据斯特莱克的记忆，这里曾经是脱衣舞俱乐部兼妓院。他和尼克的一个同学自称曾在这里失去童贞，对方的年龄足以做他的母亲。

门口的招牌表明，“蓝调之音”已经翻新成音乐厅。斯特莱克看到，从今晚八点起，他将享受到伊斯灵顿男孩俱乐部、红窗帘、金色眼泪和霓虹指数等乐队的现场演出。他带着嘲讽的微笑推开人群，挤进铺着深色木地板的酒吧。吧台后面挂着巨大的古董镜，镜子上面有镀金字母写的上个世纪的淡色麦酒品牌。高高的天花板上挂着球形玻璃灯，玻璃灯照亮一群年轻男女。大多数人看起来像学生，衣着要比斯特莱克时尚得多。

他母亲热爱的是在大型场馆举办的音乐会，但也曾在他小时候带他去过许多不同类型的演出场所。她有些搞乐队的朋友会在这种酒吧演出个一两场，激烈地争吵，散伙，三个月后重组，出现在另一家酒吧里。沃德尔选这样的地方见面，这让斯特莱克很惊讶。他们之前只在靠近警察厅的“羽毛”酒吧喝过酒。警察此刻正独自站在吧台边，面前摆着一杯啤酒。斯特莱克走到他身边，才知道他选择这里的原因。

“我老婆喜欢伊斯灵顿男孩俱乐部。她下班后会来找我。”

斯特莱克从来没见过沃德尔的妻子。在他有限的想象中，她是银发（因为沃德尔的目光总是会被人工晒黑的皮肤和裸露的服装吸引）和另一位警察家属的混合体——斯特莱克只认识这么一位警察家属，她叫何莉，只关心孩子、房子和风流八卦。沃德尔的妻子喜欢一个斯特莱克从来没听说过的独立乐队——斯特莱克已经先入为主地鄙视这个乐队——表明她这个人似乎比他想象得有趣。

“有什么消息吗？”斯特莱克管越来越忙的酒保要了杯啤酒，问沃德尔。两人心照不宣地离开吧台，坐到最后一张双人位空桌边。

“法医组的结果出来了，”沃德尔坐好后说，“他们认为那是女性的腿，女性年纪在十五岁到二十五岁之间，腿被砍断时已经死了，但根据凝血程度判断，当时还没死多久。那条腿被砍下来以后，应该一直被放在冰箱里，直到被寄给你的朋友罗宾。”

十五岁到二十五岁。斯特莱克计算，布里塔妮·布罗克班克现在应该是二十一岁。

“年龄还能再精确点吗？”

沃德尔摇了摇头。

“他们只能估计到这个范围。为什么想知道准确年龄？”

“我告诉你为什么：布罗克班克有个继女。”

“布罗克班克。”沃德尔重复，语气表明他什么也没想起来。