【卷二】　闲情记趣（第4/10页）

初至萧爽楼中，嫌其暗，以白纸糊壁，遂亮。夏月楼下去窗，无阑干，觉空洞无遮拦。芸曰：“有旧竹帘在，何不以帘代栏？”余曰：“如何？”

芸曰：“用竹数根，黝黑色，一竖一横，留出走路，截半帘搭在横竹上，垂至地，高与桌齐，中竖短竹四根，用麻线扎定，然后于横竹搭帘处，寻旧黑布条，连横竹裹缝之。偶可遮拦饰观，又不费钱。”此“就事论事”之一法也。以此推之，古人所谓竹头木屑皆有用，良有以也。

夏月荷花初开时，晚含而晓放，芸用小纱囊撮条叶少许，置花心，明早取出，烹天泉水泡之，香韵尤绝。

译文：

想起我童年的时候，可以张开眼睛直对太阳，明察秋毫；发现非常微小的事物，必然仔细观察它的纹理，所以经常能体会到事物本身之外的乐趣。夏天，蚊子的鸣叫声就像打雷一样，我个人把它看作是在空中飞舞的群鹤，心里这样想，则那些蚊子在我眼里果然成了鹤。因为抬着头长时间观看，导致脖子发僵发硬。此外，我还想方设法将蚊子留在帐子里，然后在外面对其喷烟，让它们向着烟的方向飞并不断鸣叫，就如同看青云中的白鹤一般，而蚊子也果然像鹤一般鸣叫于云端，我则高兴地在一旁拍手叫好。在土墙的凹凸不平、花台下小草丛生处，我常常蹲下身子，使自己与花台一般高，然后聚精会神地观看，将草丛当做森林，虫蚁当做野兽，土砾凸起来的地方当做山，凹进去的地方当做深沟，神游其中，怡然自得。

一次，我发现两只虫子在草丛间争斗，看得正高兴时，突然有一个非常巨大的东西，像拔山倒树一般地闯了过来，原来是一只癞蛤蟆，只见它舌头一伸，两只虫子就全被它吞进了肚里。我那时年纪尚小，正看得出神，不禁吓得叫了起来。心神镇定下来，捉住了蛤蟆，鞭打它几十下，驱逐它到别的院子里去了。

后来年龄大了，再回头思考这件事就有了新的看法，两只小虫相斗，大都是因为一方贪图奸淫，而另一方不服从的原因。古话说：“奸近杀”，难道虫子也跟人一样吗？

后来我贪恋这种玩闹的乐趣，将自己的蛋蛋(苏州一带的方言把男性的睾丸称为蛋)给蚯蚓吸吮，结果因此肿得无法小便。又捉了鸭子准备让它开口吸，婢女老妪们偶然一松手，鸭子即扑腾着伸直脖子作吞咽状，吓得我大哭不止。此后，这件事就传为众人的笑料话柄了。这些都是我小时候的闲情啊。

等到长大了，我养成了爱花之癖，喜欢修剪盆景花木。认识一个叫张兰坡的朋友，跟他学习了“剪枝养节”的技巧，慢慢地通过自己摸索也开始精通“接花叠石”的盆景技巧。花草中我最喜欢兰花，喜欢它的幽香雅致。不过兰花中那种花形品种稍微入流的非常难得。张兰坡临终的时候，曾送给我一盆极为珍贵的荷瓣素心春兰。它的叶子平整舒展，花茎细，花瓣成色非常之干净，完全可以列入花谱之中。我非常喜欢它，珍惜它就像玉璧。后来我去外地做幕僚，芸亲自灌溉打理，将这盆兰养得花繁叶茂。但不料没开两年，就突然枯萎死亡了。我将其连根拔出，想看看到底是怎么回事，却发现花根并没有半点烂死的迹象，而且还有一些新芽准备长出。刚开始的时候我还百思不得其解，以为是自己没福气消受这盆上品的兰花，为此感叹不已。后来才知道，原来是有人曾向我索要兰花分株栽种，我没答应，他就用滚烫的开水浇灌，将兰花烫死。这件事气得我当场发誓，从此不再栽种兰花。盆景次取杜鹃，杜鹃虽然香味平凡，但是花色耐看，花开长久，适合长期欣赏。因为芸怜惜枝叶，使我不忍大剪其枝，所以很难养成上好盆栽，只好随其自然生长，偶尔小修一下。其他的盆景也都是这样，尽量随其自然形成。