14 睡袍

他睁开双眼。窗帘慵懒地朝他的方向飘动，窗外的城市中传来人车声响，像是同样醒了过来。他躺着望向挂在宽敞房间另一头的荒谬物品──一张瑞典国王与皇后的照片。皇后面露沉着稳重的微笑，国王则像是被人拿一把刀顶着背部似的。哈利了解他的感觉──他在小学时曾被说服演过青蛙王子。

某处传来水声，哈利翻到床的另一侧，闻着她的枕头。一根水母触手──还是长长的红发？──落在床单上，让他突然想起《挪威日报》体育版的头条：摩斯球会足球选手厄尔兰德·约翰森（Erland Johnsen），以他的红发与长传闻名。

他思索着自己的感觉。轻盈得就跟羽毛一样，让他害怕自己会被飘扬的窗帘吹离床上，飞出窗口，在尖峰时刻漂浮于悉尼空中，发现自己什么也没穿。他做出结论，认为之所以会感到如此轻盈，是因为他在昨晚排出了比平常还多的各种体液，所以体重肯定少了几公斤。

“奥斯陆警局的哈利·霍勒，以他古怪的想法与射空闻名。”他喃喃自语。

“什么？”有人用瑞典话问。

碧姬妲就站在房内，身穿一件丑陋无比的睡袍，用一条白色毛巾裹住头，像条头巾似的。

“喔，早安。你古老而自由，身处北国群山，你宁静的美令人心旷神怡！向你致敬。我只是在看那张国王的照片。你会不会觉得他宁愿自己是个正在耕种的农夫？看起来实在很像。”

她看着照片。“我们总是无法为自己在生命中找到适合的位置。你说呢？”她用力在他身旁的位置坐下。

“一大早就问这么严肃的问题？在我回答之前，希望你可以先把睡袍脱了，而且我不想听到任何拒绝的理由。就直觉反应来说，你的睡袍肯定有资格列入我‘十大史上最丑服装’的清单里。”

碧姬妲大笑。“我都叫它激情杀手。在一些猪头陌生人太过性急的时候，可以起很大的功效。”

“你有没有查过这衣服颜色的名字？说不定你会发现这是个未知的颜色，一种介于绿色与棕色间、调色盘上头从来没人发现过的颜色？”

“少给我逃避问题，你这个顽固挪威佬！”她用枕头打着他的头，但在一场短暂的摔跤后，她被压在了下方。哈利紧紧握着她的双手，弯腰试图用嘴解开睡袍腰带。碧姬妲发现他的意图时尖叫出声，抬膝用力顶在他的下巴上。哈利呻吟一声，翻身侧躺。转眼间，她便以膝盖压住他的手臂，坐在他身上。

“快回答！”

“好，好，我投降。是，我是找到我生命中的位置了。我是你所能想像最优秀的警察。对，比起耕田，或是参加晚宴，在阳台上对群众挥手，我宁可去抓坏人。而且，对，我知道这很反常没错。”

碧姬妲吻了他。

“你可以先刷个牙。”哈利在两人双唇厮磨时说。

她往后仰去，放声大笑，让哈利逮到了机会。他抬起头，用牙齿咬住腰带一扯。睡袍滑开，哈利随即推倒她。她的皮肤因淋过浴而发热湿润。

“警察！”她尖叫着，用双腿勾着他。哈利可以感觉到体内的脉搏不断跳动。

“救命。”她轻声说，轻咬住他的耳朵。

结束后，他们躺在床上望着天花板。

“我希望……”碧姬妲开口。

“什么？”

“没事。”

他们起身着衣。哈利看了一眼手表，知道上午的会议肯定会迟到。他站在前门，用双手搂着她。

“我猜我知道你想说些什么。”哈利说。“你希望我可以告诉你一些关于我自己的事情。”

碧姬妲把头靠在他的脖子上。“我知道你不想说，”她说。“我感觉得出来，要是我想知道你的所有事，恐怕得用逼的才行。你母亲是个善良、聪明的女人，有一半原住民的血统，而且你很想她。你父亲是个老师，不喜欢你的工作，但却从来没说出口。你在这世上最爱的人就是妹妹，她有轻微的唐氏症。我很高兴能知道你这些事。但我希望你是因为自己想说才告诉我这些的。”