Chapterr 37（第2/3页）

詹姆斯走过来跟琼并肩而立，气势汹汹的样子，“我对你了解不多，可自从你一出现，迪伦的举止就变了。”他话里带着刺，“你明显比她大，我不了解你的背景，不过我觉得，就是你把我女儿带到邪路上去了。”

“这不是崔斯坦的错！”迪伦插话了，“是我的主意，是我想去旅行的。”

“好，行。”詹姆斯走到她们中间，不管是琼还是迪伦，看上去都对他刚才那番说教完全无动于衷。他又不屈不挠地转向崔斯坦，“我注意到你一直不说话。你有什么要为自己辩解的吗？”

“对不起。”崔斯坦柔声说。

琼冷笑了一声。

“詹姆斯、琼，我爱你们的女儿。”他继续说，“真心爱她，她就是我的一切。”他看了一眼琼，她依然板着脸不为所动。

“出去。”詹姆斯的声音平静而坚定。

“不！你们根本不了解情况！”迪伦打算伸手去拉崔斯坦，可詹姆斯的手从半空中劈下来，迪伦的手势只能戛然而止。

“我们给他的机会够多的了，迪伦。怪事不断，你现在很危险。崔斯坦，你帮了很多忙，可你惹出的乱子也够多了。我们不能再留你待在家里了，何况，迪伦现在基本上已经痊愈了。”

“请您……”崔斯坦刚开口，詹姆斯就已经大步流星地走出起居室，打开了前门，“出去。”

“您不明白，我不能……”

“不要让我叫警察，小子。走吧！”詹姆斯回身走到他跟前，抓着他的肩膀，开始硬拽着把他拖过走廊，然后把他往大门外拉。崔斯坦忍住了，没和他动手。当听到迪伦在和琼争吵时，他只有加倍努力克制自己的冲动。

刚走到公寓外面，他就感到胸口发紧。站在楼梯的最上面，好像有无数碎片划过双腿，疼痛难忍。他尽量想撑住，不愿走远，因为他知道迪伦现在肯定也忍受着相同的痛楚，情况说不定会更糟。

“崔斯坦，不要跟我对着干！”詹姆斯警告说。他逼着崔斯坦朝下走了一级台阶，“走吧，现在就走！”

“求你了，听我说！”崔斯坦喘息着说，“你不明白你这样做会对迪伦造成什么后果，你这样是在害她。”

“她会挺过去的。”詹姆斯轻轻推搡着，他离迪伦又远了一步。

不！崔斯坦心想，她挺不过去的。但他已经疼得说不出话来了。

他们之前也曾彼此分开过，但从没有像今天这样。他们心里清楚，现在的分离，可能就是真正的诀别。

“爸！住手啊——你不能这样。”

迪伦从公寓门里冲出来，跌跌撞撞地扑向父亲，但她还没有走到楼梯口，腿就软得站不住了。她的手紧紧抓着自己的后背，泪水从脸上滚落。

“迪伦！”崔斯坦用嘶哑的声音喊。

“看看你都对她做了什么！”詹姆斯摇着他的肩膀，粗暴的声音在他耳边响起，“走吧，这样她才能重新振作起来。”毫无征兆地，詹姆斯突然向前一趔趄，崔斯坦赶紧跟上，试图阻止他从楼梯上栽下来。

他们又往下滚了三级台阶，倒在了下一层楼板上。

此时，迪伦痛苦的尖叫声划破了空气。

“你这是在要她的命。”崔斯坦从牙缝里挤出这几个字。

“她会没事的。”

“不，她不可能没事。”崔斯坦再也忍受不了身体的剧痛了。他倒了下去，但仍挣扎着爬行。詹姆斯被激怒了，他粗暴地趴到崔斯坦身上，拽着崔斯坦的胳膊要把他揪起来。

“崔斯坦！”崔斯坦头一歪，看见迪伦慢慢移到了楼梯口，伸向他的手上满是血痕。

“詹姆斯。”崔斯坦哀求道，“看看你的女儿吧。”

詹姆斯犹豫了片刻，抬头一看，不禁倒吸一口冷气，“迪伦！待着别动，宝贝儿，你把自己弄伤了！”