Chapterr 32

他们站在长街上，路两侧是公寓和排屋。小路上杂草丛生（之前我们提到过，在这里“花园根本无从谈起”），路边停的汽车尽是些蹩脚货色，这里的确不是什么富人区。迪伦看到一群年轻人在报摊外面游荡，他们让她想起了学校里那些朝她走来的白痴——只不过眼前这些家伙看起来更危险罢了。

“我不喜欢这个地方。”她小声对崔斯坦说。

“明白。”他抓着她的手安慰她。不过，他看起来一点也不怵这群小流氓，这更让迪伦感到宽慰。他背对着那群小流氓，看着苏珊娜说：“带我们去找那个破洞吧。”

只用了四分钟，一行人就走到了那里。

哪怕没有苏珊娜或者杰克领路，他们也可以找到那个地方。匕首刺死杰克的现场仍然用警戒线围着，巷子外围的人行横道还有一部分马路都被警方隔离起来了。

“就是这儿了。”杰克噘着嘴，低沉着声音吼了一句。他向前一步，眼中闪着怒火，不过很快他的怒气就变成了惊恐。

苏珊娜看着他捂着胸口跌跌撞撞地朝后倒退了几步，不禁倒吸了一口凉气。

“别靠太近。”崔斯坦小声叮嘱他，语气听起来并不怎么关切。

迪伦觉得，哪怕杰克的灵魂被重新拖回荒原，他也未必在意。

“你感觉到了什么没有？”崔斯坦抓着迪伦的手。她知道，把自己带到任何回冥界的通道附近，崔斯坦都会惴惴不安。

过了会儿，迪伦摇摇头说：“没什么感觉。”

“是吗？”崔斯坦听起来有些诧异，“一定是因为这不是你的荒原。”他面露喜色，“这样挺好。”他把双肩包从肩头放下（包里的东西都是匆忙间补充的，因为最近的一家Homebase超市晚上就要关门了），抬头看看苏珊娜，“这件事我们来办。你和杰克严密监视恶鬼，在这附近搜一搜，看能不能感应到它们。”

“我能帮你的，”苏珊娜弱弱地说了一句。她瞟了一眼杰克，用恳求的目光对着崔斯坦，“给我最后一次机会。”

“迪伦能帮我，”崔斯坦驳了回去，“她知道该怎么做。”

“可上次……”苏珊娜继续说。迪伦感到有些局促不安，上次自己没有力气把崔斯坦拉回来，要是苏珊娜不出现的话，自己就失去他了。

“也许苏珊娜应该……”

“不！”崔斯坦转向她，一副毫不妥协的样子，“我只需要你。”迪伦屏住了呼吸，幸福感充溢在胸口。虽然她知道崔斯坦只是在就事论事，谈论封闭生死帷幕上的破洞。苏珊娜却像挨了重重一击，似乎她也从崔斯坦的话里听出了双关含义。很好！

“来吧，苏珊娜！”杰克的喊声打破了这尴尬的沉默，“咱们留神看看，有没有该死的恶鬼。”

苏珊娜用凝重的目光瞥了一眼崔斯坦，然后匆匆地跟着杰克走了。

“哦！”等他们两个走远了，迪伦嘀咕了一句，“他们两个不是很搭。”

“是不搭。”崔斯坦表示同意，“他不适合她，当初真不应该让她领着。”

“那为什么是她？”迪伦很纳闷儿。

“这个嘛，”崔斯坦把背包放在地上，忙着在里面翻找东西，“也许是本该带他的那个摆渡人恰巧不在吧？”

迪伦喘息着说：“你的意思是……”

“对。”崔斯坦说，“他本来应该是由我带的，我确定。”他吸了一下鼻子，然后使劲扽了扽那根安全绳，“这也是我们要帮助他们的另外一个理由。”

“好吧。”迪伦顿了一下，还在想着苏珊娜，“我还是不大明白——为什么她不早点告诉我们？她看到我们做的事情，她还帮着我们一起猎捕恶鬼。看在上帝的分上，她为什么不把一切都讲出来？”

“我不知道。”崔斯坦摇摇头，凝视着那根绳子，牙关紧咬，“不明白她为什么要对我撒谎。我们已经认识很长时间了，我只是猜测——我是说，当她看到我和你离开荒原的时候，我猜她是跟着我们一起穿越过来的。”他有些生气地摇了摇头，“我从来没想过，她居然悟出来我们是如何穿越的，连我自己都不确定我们是怎么做到的。我本应该核实一下的，本应该多问她几个问题。太笨了，笨死了！”