Chapterr 20

“不对啊。”

苏珊娜掀开杰克腰部的敷料，使劲盯着露出来的一大片苍白的皮肤。

“怎么了？”他问，“感染了吗？感觉不像。”

“没有，”苏珊娜说，“看上去……看上去挺好的。”

说“挺好的”还算是轻描淡写，在杰克的监督下——只是那目光让人紧张不安，她亲自缝的那些针脚现在已经变得平滑光洁。皮肤上没有疤痕，只有一道微微隆起的红印子，看起来不痛不肿，也不像是新伤。苏珊娜对人类伤口的愈合知之甚少，但她知道不应该这么快，她都不确定自己能不能这么快就痊愈。

很明显，穿越回来的杰克跟以前不一样了。

现在，他们在杰克妈妈的公寓里，丑陋的水泥高楼配上生了锈的金属阳台。看起来，在这个地方长大是够糟糕的。

把他弄进楼里时颇费了番周折——主要是苏珊娜对门禁系统知之甚少。杰克的妈妈匆匆付了出租车费后就在屋里照看儿子，关怀备至地问了他一大堆问题，最后在遭到冷遇后只能悄悄回了自己房间。当然，苏珊娜在杰克的记忆中见过他妈妈。这是个个子矮小、安静腼腆的女人，头上华发早生，嘴和眼睛周围有深深的皱纹。她总是一副受了惊吓的样子，双肩老是微微前倾，好像在以一己之力抵抗着整个世界。她也曾在杰克的记忆中见过他的继父——但现在他似乎不在家里。

苏珊娜晚上就在起居室的沙发上过夜。眼皮沉重的感觉让她倍感神奇，那种暖暖的、飘飘然的感觉，让她的意识缓缓沉入一片混沌之中。睡觉，原来睡觉的感觉是这样的。她闭着眼睛，享受着入睡的过程。

十三个小时，她睡了十三个小时。醒来后，她先去检查了一下杰克的情况——她心里隐隐预感他可能已经死了，结果他恢复得很好。不过，他仍然有些精神恍惚。在他又昏昏沉沉睡去时，苏珊娜听到厨房里窸窸窣窣有人走动的声音。她猜，那是杰克的妈妈。她感觉挺尴尬，觉得自己闯进了别人的生活。她轻轻穿过起居室，有道敞开的拱门直接通向厨房。杰克的妈妈还是穿着昨天晚上的便袍，脚穿一双绒拖鞋，手里提着个水壶。

“要茶吗？”她问道，声音有些过于欢快了。

“我……不用了，谢谢您。”苏珊娜尽量微笑，但感觉拘束又难为情，使出了浑身的解数，那笑容却像是在扮鬼脸。

“杰克还在睡觉，是吧？”

“是。不过，他现在没事了。”

杰克的妈妈点点头表示认可，“哦，午餐时我得去上班，冰箱里的东西你可以随便吃。等杰克醒了，他可以自己照顾自己。”

别的就没什么要嘱咐的了。杰克妈妈往杯子里加了一勺牛奶，然后轻悄悄蹒跚着走出了屋子，脸上又带着那种过于欢快的表情。咔嗒一声，她进了自己的卧室，轻轻把门关上，留下苏珊娜独自待在起居室，满心诧异。

没有盘问吗？不问一下她是谁、来这里意欲何为？不问一下她有什么权利突然在这里现身还指望有地方睡、有饭吃？似乎是哪里出了岔子，这跟苏珊娜在脑海里设想的“妈妈”形象完全对不上号，尽管这挺符合她看到的杰克记忆中的妈妈形象：被丈夫欺压虐待，被儿子呼来喝去。她饱受着生活的折磨，她的人生里处处遗憾、样样稀缺——缺得最厉害的就是钱。苏珊娜心里一阵难受，充满了对她的同情。她蹑手蹑脚地走过杰克妈妈的屋子，又悄悄进了杰克的卧室。

他还在睡，睡了整整一天。中间偶尔醒来，苏珊娜就往他的喉咙里倒点水，喂他点吐司，在她能找到的食物里，唯一知道该怎么处理的就是那片已经有点不大新鲜的面包。什么时候她确定他身体没什么大碍了，她就离开这里，就这样决定了。