Chapterr 11

迪伦爸爸打算到格拉斯哥来了，来得这么快，超出了所有人的预期。他重新安排了自己的日程，好尽快过来。他即将到来的消息让迪伦暂时无暇顾及那件火车隧道凶杀案。

那是她的爸爸，她终于要和他见面了。

琼对詹姆斯的突然来临有些不快，这样一来她就得调班。迪伦试着提议，有崔斯坦陪着她就行了，但是被琼断然拒绝了。

迪伦现在陷入了一个小小的困境。琼已经明说了，她不希望崔斯坦在场（会面地点定在皇家交易广场一间咖啡馆里），因为这是“家事”。迪伦回应说，她现在已经把崔斯坦当成家里人了。琼对这番话嗤之以鼻，明确地说：“他不能来。”迪伦和崔斯坦如果隔开这么远，肯定不行。他们会因此送命的，千真万确。

迪伦哭诉、求情、大喊大叫、生闷气，什么招儿都用了，可是一点用也没有。最后还是崔斯坦想出办法解了围。他提出了一个方案：他跟着她们一起去，但是不进去。他会坐在现代艺术馆的台阶上等着，从那里能看到约会的那家咖啡馆。

琼并不喜欢这个提议，她表现得举止生硬、牙关紧咬，脸上的肌肉紧绷着。迪伦能够看出她的不悦，不过最后她还是带着万般的不情愿妥协了。

无障碍出租车把他们送到咖啡馆附近，尽管黑色出租车的车门还算宽大，还配有供轮椅上下的专用坡道，但是要从里面出来还是有点手忙脚乱。那位司机至少有七十岁高龄了，琼不得不承认，多亏有崔斯坦在，才可以把迪伦安然无恙地抬出来。

琼付出租车账时迪伦看了看表，他们早来了半个多小时。

“你想先逛逛商店吗？”崔斯坦问道。

迪伦摇摇头，“心里好紧张……咱们就在这儿四下走走吧，透透气。”

天气并不暖和，在皇家交易广场待着，迪伦心里一直紧张不安——这里狭窄逼仄，让她有种幽闭恐惧的感觉。琼不想去，说要在咖啡馆里坐会儿，崔斯坦于是尽职尽责地推着迪伦沿着女王大街溜达了一趟，最后来到了乔治广场。他把轮椅停到中间宽阔的步行街上，有那么一小会儿，两人盯着繁忙的十字路口周围缓缓行进的车流。但这似乎并不能使迪伦狂跳的脉搏平缓下来，于是她让崔斯坦把自己推回去。

“哦，天哪。”他们走进咖啡馆的时候，她小声道，“他已经来了！”

她看得见他，他坐在窗边一个看起来低矮舒适的皮沙发上。琼直挺挺地坐在对面，他们之间隔着一张长方形的桌子，就好像从琼身上散发出来的冷淡还远远不够似的。

不过现在迪伦的心思不在这上面，她的眼睛牢牢地盯着她的父亲——詹姆斯·米勒，看得入神。

尽管他弓着身子坐在沙发里，但是看起来个子很高。看到座位背后他张开的手臂和桌边伸长的双腿，迪伦觉得他一定至少有六英尺高。和迪伦一样，他也长着一头黑发，但已经有些花白了。

“你自己真的没问题吗？”迪伦身后回响起崔斯坦关切的声音，“我可以和你一起去。”

“那我妈就抓狂了。”

“我不管你妈怎么想，我只在乎你。”

迪伦想了想，还是抵挡住了诱惑。当着迪伦爸爸的面，琼不会说什么难听话或当众大吵大闹，但后面他们就有苦头吃了。

“算了。”她说，“这件事我必须自己处理。”

崔斯坦沉默了一会儿，最后说：“好吧。至少我要把你推进去吧？”

“好，谢谢你。”毕竟，她自己无论如何也搞不定那扇门。

崔斯坦推着轮椅继续往前走，琼看到了他们。一秒钟后，迪伦的爸爸也把头转了过来。迪伦的脉搏狂跳了三次，他探寻的目光终于与迪伦的眼神相遇。

迪伦惊讶地呼出了一口气，“我们俩简直长得太像了！”他们都有一双碧绿的眸子和过圆的鼻子，宽大的嘴如出一辙，面色同样苍白，都很容易脸红（现在的迪伦就是这副模样）。她就不住盯着他看，那是她爸爸，她身体的一半是这个人给的。