Chapterr 4（第4/6页）

不，一点都不好。明明是愚蠢透顶、机械重复的谬误，却仿佛事实真相似的，意义何在？但是迪伦用肘部使劲捅了一下他的肋骨，为了让她高兴，他也只有那样写了。这里是她的世界，他提醒自己。他需要适应这里，即使毫无意义。

老实说，看到自己能完成功课，他有些释然。以前他从不知道自己能读会写。当迪伦把一本从卧室书架上抽出来的书甩在他眼前时，不管随机翻开哪一页，他立刻就能明白那一行行字母的意思。

至少，英语课还可以忍受。老师为他们朗诵的诗篇感动了崔斯坦，那优美的文字唤起了他往昔的记忆。但是接下来，那位女老师就非要他们一行一行挨着给诗歌做注解，像对待屠夫肉案子上的野味儿一样，把它大卸八块，大煞风景。原本流畅、优雅的东西变成了心、肺……一堆支离破碎的死尸。

崔斯坦没有把自己的想法说出来，因为迪伦对英语课跟对待别的科目不同，她似乎挺喜欢这位柔声细语的诗歌杀手。

可是数学就不行了。数学到底意义何在？他实在忍受不下去了，伸手抓住了迪伦当天早上煞费苦心为他打好的校服领带。领带还在负隅顽抗，似乎比刚才勒得更紧了。这简直就是刑具啊，他想。肯定是——照他看来，这东西除了折磨人完全百无一用。

“崔斯坦！”迪伦一声低唤把他从思绪中拉了出来。

他忙看了她一眼，迪伦示意他往前看。一个身穿粉红色羊毛衫、戴着一副玳瑁眼镜的女人正站在谢顶的数学老师身边。

“崔斯坦·麦肯齐？”她又喊了一遍，稍显愠怒的语气表明这不是她第一次叫他的名字。

“叫你呢！”迪伦有些嗔怪地小声提醒他。

“我知道。”崔斯坦小声回答。虽然崔斯坦这个名字完全是架空编造出来的，但他在幻化为男子时，总是喜欢选这个名字。

“那快去啊！”迪伦挥手催他起来，崔斯坦眉头一皱。

“我不能离开你。”他说。她完全无能为力，她胳膊上的劲根本不足以撼动那把沉甸甸的椅子。他已经见识了她的那些同学，他实在不愿意让她一个人被那些龌龊的人包围。

“这位是行政助理。”迪伦一边说，一边用手推他，“她可能只是想让你在表格上签个名什么的，我保证你午饭前就能回来。”

“要是回不来呢？”

“崔斯坦！”实在不想听到这么尖厉刺耳的声音，崔斯坦用警觉的目光扫了一眼那个不起眼的女人，可这吓不倒她，“你需要到办公室来一趟。”女人的手朝他比画着，崔斯坦不情不愿地站了起来。

“如果我回不来呢？”他又重复了一遍，注视着座位上的迪伦。

“我会在这儿等着你。”她承诺说，“去吧。”

崔斯坦还是不想走，他确信，无论是那个小个子办公室女人还是数学老师，都不能逼着他去。但是他提醒自己，必须要装得懂事听话。他现在是个十几岁的学生，人家让他怎么做，他就得怎么做。特别是他现在在迪伦家的地位，说得好听点也是朝不保夕。琼不信任他、不喜欢他，只想撵他走。他觉得琼根本不相信他们之前告诉她的那些关于他的事情，只是因为迪伦需要有人照顾，琼才决定给他一次机会。不管是在学校还是在家里，只要有任何差错、任何小小的污点被记录在案，他就得走人。琼把这层意思表达得很清楚了，崔斯坦决心不给任何借口让琼得逞。

不过这的确够让人心烦的了。

“别到处乱跑。”他叮嘱迪伦。

她笑着说：“你觉得可能吗？”

崔斯坦挤出一丝笑意，然后老老实实地跟在那位女行政助理身后离开。

当他们穿过走廊的时候，崔斯坦感到胸口有一种压迫感，走到楼梯口时，这股压迫感开始下移到腹部，里面一阵翻腾。他在心里告诉自己，她没事的，没有自己陪着，她不是也在这个让人灵魂堕落的地方待了三年安然无恙吗？这儿没有厉鬼猎捕她，也没有恶魔要斩杀，唯一的危险就是缓慢而痛苦的无聊。然而，当他顺着一段段楼梯向下走的时候，不适的感觉依然在加重。