第十七章 奥列瑞神父（第2/9页）

　　我钻进轿车，局长随后也坐进来，年轻的警察绕到车前，坐进驾驶室里。

　　“如果我问一下我们要去哪里不会显得不礼貌吧？”当轿车在自行车间行驶时，我问。后面的座位很宽敞，尽管这不是豪华轿车，但这辆日本轿车坐起来很舒适，即使它颠簸得像一架笨重的马车——他们真应该学习一下美国的汽车制造技术。

　　“原谅我的无礼，”苏朱克局长说，“我陪您去见‘西丑坎’。”

　　“哦，当地的长官？”

　　“是的，你们称之为‘总督’。”

　　“塞班岛的总督？”

　　“不仅仅是塞班岛，整个马里亚那群岛的总督。”

　　“哦……但不是密克罗尼西亚的。”

　　“是的。”他看起来是一副很得意他的智力与表达能力都要远胜于他照看的那个智力发育低下的孩子的样子，“我让黑木中尉先去报告了，那个‘西丑坎’……”他小心翼翼地斟酌了一下字句，“……正等着我们到达。”

　　然后，他靠在座位上，为那句值得纪念的句子而得意。

　　“那个，嗯……‘西丑坎’讲英语吗？”

　　“讲一点儿，虽然没有我讲得好，但他讲。”

　　我们经过了一座带室外音乐台的令人赏心说目的公园，这是我在这陌生的地方碰到的另一件熟悉的事物。当我们驱车驶过公园里宝塔形状的圣陵时，我的心中涌起一股异样的安慰感。

　　“佛塔？”我问。

　　不易觉察的不满轻轻掠过他石像似的脸，“神道。”

　　“我明白了。我把车窗摇下来你介意吗？”

　　“请便。”他说。

　　轿车内很闷热，唯一的气流就是我们的动作带起来的轻风，局长摇下了他那边的车窗，只一会儿，在他来说这已是一种殷勤了。

　　“你介意我问一下戈瑞潘城的人口状况吗？”

　　局长说：“一万五千人，岛民不到一千人。”

　　很高兴他把这情况透露给我。

　　我原以为这地方是一个防守森严、如同监狱一样的荒蛮村落，但是相反，我走进了一座繁华都市，这座都市为我们的邻人所创建：一座又一座建筑在石台或混凝土台阶上的小廊房拔地而起，整洁的庭院内与花园中栽种着木瓜、番石榴与芒果；尽管房屋的式样很现代，屋顶却盖着锡铁皮，上面一道道的沟槽正好可以把雨水引流到下面的蓄水池中。偶尔有一座标志着塞班岛德国人统治时期的石头房屋或种植园风格的房屋出现，让人仿佛又回到了西班牙人的时代。然而，我所看到的绝大多数房屋都是像小盒子一样的工厂厂房——有些是木头的，大多数是新盖的混凝土的——整齐地排列在这座现代化工厂城市里。

　　他们在这座工厂城市里制造什么？这里成千上万的居民（还有土著）都是炼糖厂与其他工厂的雇工吗？

　　在城市的边缘终于出现了我期待已久的一片破旧的土著房屋，那是一座座茅草覆盖着屋顶的木头棚屋，身体肥胖的中年土著妇女穿着褪色的莎笼坐在屋前，我感到一丝莫名的欣慰。

　　“土著孩子在哪里？”我问，我几乎看不到他们，除了几个正在咿呀学步的光屁股小脏孩。

　　“在学校，我们给这些头脑简单的人带来了‘坎塞’。”局长若有所思地皱了一下眉，很快地意识到我不会理解最后那一个词的含义，“法则，”他解释说，“社会的秩序。”

　　“文明？”

　　他点了一下头，似乎是说，不完全正确，但也差不多。