迷信 怪癖 爱好（第3/4页）
门：果真是所有的决定吗？
加：所有的和每天的决定。我每次要做出什么决定，总是凭预感或直觉。
门：我们来谈谈你的怪癖吧。你最大的怪癖是什么？
加：我生平最老、最持久的习惯就是准时，这是我从小养成的。
门：你说过，你打错一个字就要换一张稿纸。这是你的怪癖呢还是迷信？
加：怪癖。对于我来说，打字错误或者涂改都是写作风格的失误（也可以说这仅仅是写作时的一种胆怯情绪）。
门：你在衣着穿戴方面有什么怪癖吗？我是说，为了不招致灾祸，你有从来不穿的衣服吗？
加：很少。实际上，如果有哪件衣服会带来晦气，我在买下之前就会知道。不过，有一次，由于梅塞德斯的过错，我从此就不穿一件外衣了。那次她带着孩子从学校回来，从窗口看到我待在家里，仿佛穿着一件带格子的外衣。其实，当时我在别的地方。她把这件事告诉我之后，我就再也不穿那件外衣了，尽管我确实很喜欢。
门：我们再来谈谈你的兴趣爱好吧，就按照妇女杂志的办法进行，好不好？如果按照人们向选美皇后提问那样问你一些事情，一定蛮有趣的。你最爱读的是哪一本书？
加：《俄狄浦斯王》。
门：你最喜欢的音乐家？
加：贝拉·巴托克。
门：最喜欢的画家？
加：戈雅。
门：你最崇拜的电影导演？
加：奥逊·威尔斯，特别是因为他导演了《不朽的故事》，还有黑泽明，因为他的《红胡子》。
门：你生平最喜欢的一部电影？
加：罗西里尼的《德·拉·罗维莱将军》。
门：其次呢，还有哪一部？
加：特吕弗的《朱尔和吉姆》。
门：你最想要创造的电影人物？
加：德·拉·罗维莱将军。
门：你最感兴趣的历史人物？
加：恺撒大帝，当然是从文学的角度来衡量。
门：你最讨厌的历史人物？
加：克里斯托弗·哥伦布。再说，他还长着一副倒霉相。《族长的秋天》里的一个人物就这么说他。
门：你最喜欢的文学作品中的人物？
加：卡冈都亚、爱德蒙·邓蒂斯和德拉库拉伯爵。
门：你最讨厌的日子？
加：星期天。
门：你最喜欢的颜色人所共知：黄色。但是，确切地说，是哪一种黄色？
加：我曾经确切地描述过：下午三点钟从牙买加眺望到的加勒比海的那种黄色。
门：你最喜欢的鸟类？
加：这我也说过，就是橘黄色的鸭子。
1982年12月8日，加西亚·马尔克斯穿着哥伦比亚民族服装参加了诺贝尔文学奖授奖仪式。
本句中后面四个带引号的词对应的西班牙语原文依次是：y，o，por，contra de。
位于西班牙东北部的滨海地区，在巴塞罗那和法国边境之间。下文提到的小镇卡达克斯就在这一地区。
这里指赫罗纳省首府。
贝拉·巴托克（1881-1945），匈牙利作曲家、钢琴家。
弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯（1746-1828），西班牙浪漫主义画派画家。
奥逊·威尔斯（1915-1985），美国电影演员，导演。
罗伯托·罗西里尼（1906-1977），意大利新现实主义电影导演。
弗朗索瓦·特吕弗（1932-1984），法国新浪潮电影导演。
卡冈都亚，法国作家拉伯雷（1494-1553）的名著《巨人传》中的人物。爱德蒙·邓蒂斯，法国作家大仲马（1802-1870）的名著《基督山伯爵》中的主人公基督山伯爵的真名。德拉库拉伯爵，爱尔兰作家布拉姆·斯托克（1847-1912）所著哥特式恐怖小说《德拉库拉》中的主角。