第七部 路德维克，埃莱娜，雅洛斯拉夫 6（第2/2页）

我离开了长凳。有人向我问好，是老库特奇。我有一段时间没见到他了。他走路很艰难，拄着一根拐杖。我从没喜欢过他，可是他的老态又使我可怜。“您这是往哪去呀？”我问他。他说星期天出来略为走走，对身体有好处。“这次马队游行，您喜欢吗？”他做了一个不以为然的手势：“我连看都没看。”“咦，那为什么？”我奇怪了。又是一个手势，更气冲冲的；就在这时候我也猜出为什么来了：路德维克夹在观众里呢。库特奇，也不比我强，一样不想和路德维克见面。

“我理解您，”我对他说，“我的儿子今天也是马队的，可尽管这样，我跟在后面也没意思。”“那里面，有您的儿子？符拉第米尔吗？”“当然，”我回答，“他还是国王哩！”库特奇说：“哎哟，真奇怪。”“有什么好奇怪的？”我顶他说。“这真是怪透了！”库特奇又说，两只小眼睛忽闪忽闪地。“您倒说说，怎么啦？”我非要他说不可。“符拉第米尔和我们家的米洛在一块儿呢。”库特奇说。我并不认识什么米洛。他告诉我米洛是他的外孙，他女儿的小子。“不可能的，”我不肯相信他，“我明明看见他刚才不久骑在马上从我家里走的！”“我也一样，明明看见他的。米洛用摩托车把他载走了。”老头肯定地说。“真叫人摸不着头脑！”我说。赶紧又补上一句问：“那么他们是上哪儿去呢？”“喔，您要是不知道，那我也就不告诉您了！”库特奇告辞了。