第十三章（第3/3页）

这句触动她感情的话比其余的话更起作用。哈丽埃特确实非常喜爱伍德豪斯小姐，只觉得自己忘恩负义，没为她考虑考虑，所以一时间心里很是难受。等到爱玛安慰了她，剧烈的痛苦过去以后，她这个感觉还是很强烈，还足以促使她做应该做的事，并且勉强支持着她去这么做。

“你是我有生以来最好的朋友，我却对你忘恩负义！谁也比不上你！我没爱谁像爱你这么深！哦，伍德豪斯小姐，我是多么忘恩负义呀！”

这些话，再加上神情和态度所能表现的一切，使爱玛感到自己以前从没有这样爱过哈丽埃特，也从没有这样看重过她的爱。

“再没有什么魅力可以和心灵的温柔相比了，”事后她对自己说。“没有什么可以和这相比。心灵的热情和温柔，再加上亲热和坦率的态度，比世上所有的头脑清醒都更有吸引力。对此我深信不疑。正是心灵的温柔使我亲爱的父亲受到普遍的爱戴，也使伊莎贝拉到处受人欢迎。我虽然没有这个优点——但是我懂得如何珍视和尊重它。哈丽埃特比我更具有这种心灵的温柔所带来的魅力和幸福。亲爱的哈丽埃特！我可不愿拿你去换一个头脑最清醒、目光最远大、判断最准确的女人。哦！简·菲尔费克斯多么冷漠！哈丽埃特抵得上一百个这样的人。作为一个妻子——一个通情达理的人的妻子——那是非常可贵的。我不提人名，但是拿爱玛来换哈丽埃特的人是幸福的！”