“下榻”原来是真的把床放下来

“下榻”是指客人住宿,多用作书面语,而且不分国外元首、高官显贵还是平头百姓,只要去住宿,一概可以用“下榻”某酒店、某旅馆的说法。

但是“下榻”最早的用法却大不相同。这个词出自东汉有名的耿直大臣陈蕃。陈蕃最为人所知的名言就是那句“不扫一屋而扫天下”。陈蕃十岁的时候,曾经自己住过一间屋子,也不打扫,到处都是脏兮兮的。一天,父亲的朋友来看他,一看这种情形,不由得皱起了眉头,批评陈蕃说:“你这小子也太懒了吧,怎么不把屋子打扫一下接待宾客?”陈蕃应声答道:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!”十岁小儿的口中居然冒出这么句志向远大的话,令父亲的朋友大为震惊,从此对陈蕃刮目相看。这就是“一屋不扫何以扫天下”这一俗语的出处。

陈蕃后来果然做了大官,任乐安太守,即一郡的最高行政长官。陈蕃为官清廉,他的上司青州刺史李膺刚到任的时候,因为素有铁腕治官的名声,属下的贪官污吏们一听李膺要来了,纷纷辞官而去,或者改到别的地方任职,惟有陈蕃问心无愧,“我自岿然不动”,继续当他的太守。郡中有一个叫周璆的隐士,乃是一位高洁之士,眼睛几乎长到了额头上,没有多少人是他看得上眼、愿意交往的,连前任和后任的太守招他去聊天都不去,别的官员就更不用说了,八抬大轿都请不动他。这样一个骄傲的人,却对陈蕃另眼相看,陈蕃每次叫他去聊天喝酒,周璆必定欣然前往。陈蕃还在家中专门为周璆设了一张卧榻,以便联床夜话。这张榻平时都悬起来,只有周璆住宿的时候才放下来,故称“下榻”。周璆一走,这张榻就又悬起来了。

陈蕃有“下榻”癖,后来改任豫章太守的时候,又重演了“下榻”一幕。豫章郡中同样有位隐士,叫徐穉(zhì),家里非常贫穷,靠种地为生。但是徐穉的道德品质却非常高尚,恭俭义让,大有儒家之风,因此名声传得很远。政府请他出来做官,徐穉洁身自好,坚决不答应。陈蕃平时为了避嫌,从来不在自己家里接待宾客,却惟独像对待周璆一样经常请徐穉来喝酒,而且也仿照周璆的待遇,为徐穉特设一榻,徐穉一来就“下榻”,把这张榻放下来,徐穉一走就又悬起来了。

这就是“下榻”一词的来历,原来是对待贵客的待遇,后来演变成了住宿即为“下榻”。