第四章 忍老师的圣诞节（第2/2页）

“这血迹怎么了？”

“你仔细看。那可是文字。”

漆崎把脸凑过去。血迹确实构成了文字。

“ケーキ？”

“没错。”村井点点头，“上面写的正是‘ケーキ’。”

“这是什么意思？”

“不知道。你觉得呢？”

“唔……”漆崎抱起胳膊，沉吟了一声，“首先能想到的是我们吃的‘蛋糕’。然后是景不景气的‘景气’，判刑的‘刑期’……但如果是这两个词，应该会正确地写成‘ケイキ’[1]吧。”

“我也是这么想的。如此看来，应该还是那个甜甜的‘蛋糕’了。而且，今天又是平安夜。”

“唔，圣诞节蛋糕吗……可是，我总觉得有精力写这个，还不如直接向人求救。”

“如果是他杀，很可能是被灌下了安眠药或别的什么。这也许是死者在意识不清的状态下写的。当然，一切都要看尸体解剖的结果。”

“蛋糕啊……”

“不管怎么说也算是一条线索。在推理小说里，这个就是所谓的dinning message吧。”

“发音应该是dying message吧？”

“哪个都无所谓了。对了，新藤那边怎么样了？你不联系他吗？虽然他今天老早就回家了。”

“不，我知道他要去哪儿。我已经通知他一到那边就打电话给我。”

“瞧那家伙的样子，肯定是冲去参加圣诞派对了。”

村井说着，拔下了一根粗粗的鼻毛。

[1]ケーキ是日语的外来语之一，来自英语的“cake”（蛋糕）。而日语“景气”和“刑期”的读音与此词完全相同，只是假名书写不同。