三（第2/2页）

[2] 莫里斯·丹尼(1870—1943)，法国画家。

[3] “鸭子”用的是法语词“canard”。

[4] 指莫斯科相距甚近的三大火车站即圣彼得堡火车站、雅罗斯拉夫尔火车站和喀山火车站之间的广场。

[5] 皮拉内西(1720—1778)，意大利版画家。

[6] 位于奥地利东南部。

[7] 克罗德·洛林(1600—1682)，法国画家。

[8] 柯罗(1796—1875)，法国画家。

[9] 传说中的十四世纪瑞士农民英雄，德国作家席勒曾创作剧本《威廉·退尔》。

[10] 罗马的时尚购物街区。

[11] 法国的美食商店。

[12] 卡尔·马尔登(1912—2009)，美国演员，曾在“美国运通”的广告片中出镜。

[13] 这是布罗茨基自己的诗句，见其《合欢树的絮语》一诗。

[14] 此处“政变”一词用的是法语“coup d'état”。

[15] 大卫·霍克内(1937年生)，英国画家、舞台美术家。