第五章 泪滴岛（第3/10页）

●欧盟统一标准：符合

我把那张纸递给她，承认说：

“我看不出来。”

“其实很简单，你只是没注意罢了——看第三项：七项功能液晶显示屏。”

“我来给你解释一下。”

“我们搬到农场都快两个月了，可克里斯还从来没有到河边去过，一分钟都没去过。为了推广度假农场，我们需要向人们证明，麋鹿河是个钓鱼的好地方。但是克里斯任由自己的渔具在谷仓里落灰。我没有勉强他的意思。可他喜欢钓鱼，他可以在河边帮我们的农场打出名头。我经常对他说：到河边去钓钓鱼吧。他耸耸肩，卷上一根烟说：明天再说吧。”

“在对我的要求置若罔闻几周后，有一天，克里斯突然宣布，他要和哈坎一起到河边去钓鱼。那个时候，这两个人已经成了朋友，他们经常一起出去玩。对此，我没有什么异议，朋友的陪伴对他有好处。克里斯的情绪已经好多了，黑暗寒冷的4月早晨早已过去，他也不会再赖在床上不起来或是整天蹲在火炉前。但私下里，我还是有些嫉妒，不是对哈坎，尽管我一直在怀疑和憎恶他，而是因为克里斯已经成功地结交了一批朋友，其中包括整天笑呵呵的两面派镇长、杰出的商人，还有镇议会的议员。克里斯迅速地被邻居们接纳。我不知道这是不是因为哈坎，或许他打算通过拉拢我丈夫来折磨我。但我不是小心眼的人，更不会为此而报复。我很务实。我们需要与邻里之间保持良好的关系，就算这些关系是建立在克里斯身上，而不是我，那也没有什么问题。当然，对我三番五次的请求置之不理，却乐颠颠地接受了哈坎的邀请，这多少让我有些不高兴，不过即便如此，我什么也没有说。相反，对于他终于能弄来一条鲑鱼让我照相这件事，我甚至表达了自己的感谢。”

“早餐后，克里斯从谷仓里拿出了电动引擎。我真切地记得那个早晨。我用烤箱烤了面包，给克里斯做了三明治。我还准备了一壶茶。我亲吻他，祝他好运。站在码头上，我向他挥手告别，心里充满了对他的信心和对未来的期待。我大喊着告诉他给我带一条大鱼回来。你猜怎么着，他还真做到了。”

妈妈从她的记事本中抽出一张照片，到目前为止的第四张。

“这是克里斯和哈坎钓鱼归来不久后拍摄的，注意照片角上标注的时间和日期。在这件事上，他做得无可挑剔。我让他给我带回一条巨大的鲑鱼，他做到了。这张照片可以作为我们向客人推销农场度假的完美宣传品——两个男人骄傲地举着自己的战利品。但是，这张照片上有些地方不对劲。”

“你仔细看。瞧瞧克里斯的表情，从他脸上你看不到任何骄傲或者兴奋。他的嘴唇绷紧，像是用尽全力才能勉强保持微笑。再看看哈坎。注意他眼睛看的方向——他一直望着克里斯。这里面有问题，这张照片不是在庆祝。为什么呢？因为我看不到任何快乐的情绪。还记得吗，我们的存款到年底就要用完了，而这条鱼可以为我们带来很多的钱，这难道不值得高兴吗？”

“如果你认为我会因为一丁点的疑问就胡乱猜忌，进而破坏整个晚上的和谐气氛的话——你想错了。没有，我什么也没说，只是热烈地祝贺他们。我甚至向哈坎发出了邀请，为了感谢他，希望他和我们一起分享这条鱼。他们俩都没有说话，只是抓着那条鱼，一声也不吭。我有些不解。我走上前去，打算从克里斯手上接过鲑鱼，他却下意识地向后退了一步。我解释说，我们需要把它包起来放在冰箱里，然后他才把鱼递给我。我双手托着这条大鱼，手指不经意划过鱼鳃，你猜我发现了什么？”

“是冰！”

“我感到自己的指尖碰到了它，一颗冰冷的冰晶，接着它就消失了，被我的体温融化了。我甚至来不及看清楚，证据就不见了，但我真真切切地感觉到了它。我确信，这条鱼不是来自河里，而是买的。”