《见字如面》入选信件文档编号033 爱莲女士进的好，拉的香

婉容与文绣通信

约1923年

婉容（1906—1946），文绣（1909—1953），这两位女性的命运，都与清朝末代的退位皇帝溥仪有关。尽管已经退位，但溥仪仍在紫禁城中享受着皇家生活，礼仪一如旧制。1922年，溥仪17岁，到了该结婚的年龄，溥仪在诸多秀女照片中圈定了14岁的文绣，太后瑾皇贵妃却坚持选择17岁的婉容。结果是婉容为皇后，文绣为贵妃。这两个接受过现代教育的少女，在寂寞深宫中无聊度日，常有书信往来。通信中，婉容自称伊丽莎白，文绣则自称爱莲。两人亲密无间，相互嬉戏自娱。

1924年，两人和溥仪一起被逐出紫禁城，移居天津。1931年，文绣与溥仪离婚，婉容与溥仪一起去了长春，成为伪满洲国“皇后”。文绣后来嫁给一位清洁工，1953年病逝于10平米的斗室中。婉容最终被共产党游击队俘获，1946年病死于吉林省延吉的监狱里。

婉容写给文绣

爱莲女士惠鉴：

昨接来函，知you之兰楮闷，现以痊愈，I甚欣慰之至。and请君勿怕，me错误，念I是于君互相立誓，彼此均不得再生误会。不拘何事，均可明言。所以君今不来，I以ate稍有误会之处，只是君是因病不得来此，I实不能解也。君闻过中外各国，you有病不能见I之理么?若有，何获罪于君之处，还望君明以见告为幸。不过自叹才德不足，难当君之佳友耳。

末代皇后婉容

请罪人：Elizabeth

本思再写数行，以博君之一哂。怎奈不会写了，只得作此不通之数字，以解君之幽闷。

爱莲女士惠鉴：

数日不见，不知君还顾影自怜否？余今甚思购一明镜，以备顾君之影。念有一曲，以还君之一笑：

爱莲女士吉祥，爱莲女士弹琴弹得好，爱莲女士唱的好，爱莲女士的娇病好点了。爱莲女士进药了吗？爱莲女士进的好，拉的香。

祝君晚安

爱莲女士惠鉴：

才闻傅（传）萧炳琰（炎），想是欠安否？见（现）痊愈否？望君赐以回函，以慰余之疑念。

Elizabeth

文绣写给婉容

爱莲复书：

现在无有何等不适，不过每日必令萧诊脉一次。因午间有事，故令晚间来。you放心可也。来函笔误甚多，兹特更正还回。

左起文绣、婉容、唐怡莹（黄贵妃端康的侄女）