第二幕（第2/11页）

9号陪审员： 不用了，谢谢。

（屋里越来越暗，气氛凝重。7号、10号和2号陪审员站在饮水机旁，边喝水边低声交谈。）

2号陪审员： 快下雨了。

7号陪审员： 不会吧！你刚才怎么想的，开天眼了？告诉我，你怎么改主意了？

2号陪审员： 嗯，对我来说，这个案子似乎……

7号陪审员： 我知道，你自己都不确定。你心里也清楚，对吧？

2号陪审员： 我不那么看，很多细节还没有水落石出。

10号陪审员： 细节！你不过是被一群所谓的知识分子牵着鼻子走罢了。

2号陪审员： 不，不是这样的。

10号陪审员： 得了吧。你像其他人一样，胡思乱想，把自己想糊涂了。明白我意思吗？

2号陪审员： 听着！我不认为你有任何权利……

（10号陪审员走开。）

（轻声说） 说三道四！

（屋里比之前更暗。没有人走动。所有人都在等待着暴雨到来。突然响起的雨声打破了寂静。所有人凝视窗外，大雨倾盆而下。）

（4号陪审员走进盥洗室，然后去了厕所。8号陪审员看到有雨水溅入，走过去关上窗户。陪审团主席起身走到门口，摁开关打开灯。间或有闪电光影掠过屋内。雨声一直持续至剧终。陪审团主席走向8号陪审员。）

陪审团主席： 喔，看看这雨下的。估计会凉快下来。

8号陪审员： 是，我也这么看。

陪审团主席： 天啊！这暴雨倒让我想起去年……十一月的样子。也是暴雨！球赛正好打了一半。

（3号陪审员打开盥洗室的灯，洗手。）

我们以六比七落后，但正开始发起进攻，避开拦截，明白吧。嘭！嘭！天啊，真是永生难忘。我们队里有个叫斯莱特瑞的小伙子，壮得像头牛似的。真希望还有一个这样的球员！哦，我可能忘了告诉您——我是安德鲁· J.麦柯克高中足球队的助理教练。位于皇后区。

（8号陪审员微笑不语。）

总之，我们的进攻非常顺利。对方防线瞬间崩溃。刚才说过了，就是那个斯莱特瑞。老天爷，结果突然下起瓢泼大雨。两分钟内就满场泥泞。我当时几乎要仰天痛哭。但什么办法也没有。

7号陪审员： 喂，咱们想想怎么打开这台电扇吧，行不行？

（4号陪审员从厕所走进盥洗室。陪审团主席站到长椅上，打开了电扇。）

原来是跟电灯开关联通的。

（3号陪审员和4号陪审员都在盥洗室。）

3号陪审员 （对4号陪审员说）： 雨下得挺大，是吧？

（4号陪审员点头。）

你怎么看？现在势均力敌啊。

（4号陪审员点头。）

万万没想到，对吧？

4号陪审员： 就是。

3号陪审员： 听着，刚才那事儿，你知道的，就是诱我上套儿那事儿。但我想说，那根本证明不了任何事。大家都明白，我是个容易激动的人。他凭什么说我就想着替天行道，还是个变态？谁不顺他的意，他就攻击谁。他就是想让我上套儿。

4号陪审员： 他干得漂亮。（走过去拿毛巾） 抱歉。（擦手。）

3号陪审员： 好吧，就算他做到了。告诉你，我无法应对这种事。我是被激怒的，我就是这种性格。但我想告诉你，我其实是个真诚的人。

4号陪审员： 对，我们都是。

（10号陪审员突然走进盥洗室，在洗手盆前洗手。）

10号陪审员： 真要命——你们见过这么操蛋的事吗？六票对六票。简直开玩笑嘛。

3号陪审员： 我们该做些什么？能打破这个局面吗？

10号陪审员： 那六个混蛋是不会改主意的。

4号陪审员： 其中五人已经改过一次主意。没理由不能说服他们再改一次啊。

10号陪审员： 怎么做到？

4号陪审员： 只能靠逻辑了。