三十一（第2/3页）

从牙缝里省钱，喝凉水，吃方便面，八万日元，一块一块地算计着花。出国生活水平反而下降，成了腰包干瘪的穷人，这是我没想到的！

导师宫岛说了，得出去走走，不能老在家呆着。

穷逛。

每天在外头跑，骑着房东的破自行车，上边“板桥弥一”几个字挺显眼，生怕路上哪个警察多事，冲着车主这个名字把我拦住。自行车被盗，这样的事在日本常有，都说是中国留学生干的，所以中国人骑标有日本人姓名的自行车，就有了说不清道不明的“犯罪嫌疑”。偏偏清水町的胡同口就有警察的一个点，一间小房，三面是窗，窗下挂一块小黑板，上面数字天天换，让人纳闷。小房里坐个警察，蓝衣蓝帽，多热的天也衣冠楚楚地捂着，很严肃也很郑重。

此乃每日必经之地，必须搞好关系。

我将车骑到小房跟前，刹住车，用一只脚点着地，歪着脖子看了看小黑板，态度很认真，为的是引起对方注意。

果然，警察从小房子里踱出来了。

“请问，您这上面的数字是什么呢？”为了让对方加深印象，我说的是中文。

“这是……昨日人死……交通事故……”胖乎乎的警察声调软软地，用中文结结巴巴地回答，倒让我吃了一惊。

“您的中国话说得真好。”我晓起大拇指。

警察的脸红了，拿出一本“中国语讲座”高兴地说，“一周两次。”又指着清水町说，“学习班……你中国人。”

无疑这是板桥的学生了，我拍拍自行车，特意把板桥弥一的车牌子弄得哗哗响，说板桥的房客，中国北京来的。”

箬察听懂了我的汉语，高兴地说明白，明白。我叫全羊争乌，今后请多多关照。”说着在纸上写下他的名字，我一看是“犬养正吾”四个字，直想乐。

就算跟胡同口的警察认识了，下次料不会扣我的车了。跟警察“撒约那拉”了以后，蹬车离了那房子。骑出几步回头看那犬养，仍站在窗台前向我行注目礼。

东京的主要地界差不多都跑遍了，神保町的旧书店，秋叶原的电器商店，上野横町的鱼市，浅草的跳蚤市场……现代文法图说，详解国语词典，皇宮警察检阅式，国铁一日优待券，拉面寿司生鱼片，钱汤烤肉宅急便……滚滚的车流，急速滚动的生活节奏，将来自优哉游哉北京的我，以最快速度搅进这个热烘烘、黏糊糊的庞大漩涡之中。

紧张，新奇，连晚间的梦也脱去了恬静与轻松，常常是大汗淋漓地醒来。

我把译书的时间放在晚上，电视台深夜无聊的清谈节目一开始，便翻开书跟寅次郎周旋，每每看不上半页就哈欠连天，那些村俗土话理解起来实在困难，一段寅次郎在地摊上卖书，竟让人感受出了旧北京街上摆摊卖布头的语言效果，可是这样的语言绝不是在屋子里能闷出来的。

今天晚上照旧又卡売了。

门外有响动，扑扑腾腾的，是猫。

这个楼的猫特别多，都是野猫。

跑上跑下追逐，主人似的挨家乱窜，肆无忌惮地在我洗衣服用的下水道口拉屎，恶臭。我数过，一共八只，两只老的一黑一黄，其余是黑黄相间，丑陋异常的一群，一看便知道是二者的后代和后代们杂交产生的混种。

厅里的电话铃响了，我跑出去接，对方说找“远山君”。

我撂下电话，来到远山的屋门口，门虚掩着，里面传出左田雅志的歌曲《男子汉宣言》，伴着一股浓烈的酒气和蒜味。

喊了几声，没人答应，推开门，差点没被房内复杂的气味熏个跟头。

屋里烟气腾腾，油脂麻花的被子堆在门口，调色板，各种颜料扔了一世界，窗帘被用做擦笔的抹布，一道一道，花里胡哨，让人看着起腻。一幅未完成的画，娘娘驾似的歪在墙角，画上是一只7、条腿的猫，猫身子朝前探着，众多的腿仿佛都在动，我想起了蜈蚣，而且是盛夏时节，那种硕大的，紫得发黑的蜈蚣。再看墙边堆着的画，无一例外，全是猫。